Wie sagt man "ihr wart" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ihr wart” ist “eran” — verwenden Sie 'eran' (Imperfekt von 'ser'), um vergangene Zustände, Eigenschaften oder Identitäten zu beschreiben, die über einen längeren Zeitraum galten.
eran
EH-rahnˈeɾan
Beispiele
Vosotros eran muy felices en su infancia.
Ihr wart in eurer Kindheit sehr glücklich.
Mis abuelos eran muy amables.
Meine Großeltern waren sehr freundlich.
De niños, ellos eran los mejores amigos.
Als Kinder waren sie beste Freunde.
Eran las diez de la noche cuando empezó a llover.
Es war zehn Uhr abends, als es anfing zu regnen.
Die Vergangenheit mit 'Eran' beschreiben
Verwenden Sie 'eran', um darüber zu sprechen, wie Menschen oder Dinge über einen Zeitraum in der Vergangenheit waren. Denken Sie daran, es malt ein Bild oder setzt die Szene für eine Geschichte, anstatt eine einzelne, abgeschlossene Handlung zu beschreiben. Zum Beispiel: 'Las casas eran viejas y grandes' (Die Häuser waren alt und groß).
'Eran' (von Ser) vs. 'Estaban' (von Estar)
Genau wie 'ser' und 'estar' im Präsens 'sein' bedeuten, bedeuten 'eran' und 'estaban' beide 'sie waren' in der Vergangenheit. Verwenden Sie 'eran' für eher dauerhafte Dinge wie Identität, Beruf oder Eigenschaften. Verwenden Sie 'estaban' für vorübergehende Zustände wie Ort oder Gefühle. 'Ellos eran doctores' (Sie waren Ärzte) vs. 'Ellos estaban en el hospital' (Sie waren im Krankenhaus).
Wahl zwischen 'Eran' und 'Fueron'
Fehler: “Los dinosaurios fueron grandes.”
Korrektur: Los dinosaurios eran grandes. Verwenden Sie 'eran' für Beschreibungen, wie etwas war. Verwenden Sie 'fueron' (die andere Vergangenheitsform von 'ser') für abgeschlossene Ereignisse oder um zu sagen, was jemand/etwas für eine definierte Zeit war, wie z.B. 'Fueron los ganadores' (Sie waren die Sieger).
estabais
es-TA-biceesˈtaβajs
Beispiele
Vosotros estabais en el parque cuando llamé.
Ihr wart im Park, als ich anrief.
Vosotros estabais en el cine ayer por la tarde.
Ihr wart gestern Nachmittag im Kino.
Cuando llegué, vosotros ya estabais allí.
Als ich ankam, wart ihr schon da.
Sé que estabais muy cansados después de la excursión.
Ich weiß, ihr wart nach der Wanderung sehr müde.
Die Szene setzen
Diese Form wird verwendet, um zu beschreiben, wo sich eine Gruppe von Personen über einen Zeitraum in der Vergangenheit befand oder wie sie sich fühlte, anstatt eine einzelne abgeschlossene Handlung zu beschreiben.
Die 'Vosotros'-Regel
Dieses Wort richtet sich speziell an eine Gruppe von Freunden oder Familie (informelles 'ihr'). Wenn Sie in Lateinamerika wären, würden Sie stattdessen wahrscheinlich 'estaban' verwenden.
Estabais vs. Erais
Fehler: “Die Verwendung von 'erais', um zu beschreiben, wo ihr wart.”
Korrektur: Verwenden Sie 'estabais' für Orte oder vorübergehende Zustände; 'erais' ist dafür da, zu beschreiben, wer ihr wart oder wie ihr wart (permanente Eigenschaften).
fueron
FWEH-ronˈfweɾon
Beispiele
Ellos fueron los ganadores del concurso.
Ihr wart die Gewinner des Wettbewerbs.
Ellos fueron buenos estudiantes.
Sie waren gute Schüler.
Las vacaciones fueron fantásticas.
Der Urlaub war fantastisch.
Los libros fueron escritos por un autor famoso.
Die Bücher wurden von einem berühmten Autor geschrieben.
Präteritum von 'Ser' (Sein)
'Fueron' ist eine Präteritum-Form von 'son' (sie sind). Man verwendet es, um zu beschreiben, wie Menschen oder Dinge in der Vergangenheit waren, ihre Identität oder ihren Beruf.
Baustein für das Passiv
Sie werden 'fueron' auch in Verbindung mit der Vergangenheitsform eines anderen Verbs (wie 'visto' oder 'creado') sehen, um auszudrücken, dass etwas mit einem Objekt getan wurde. Beispiel: 'Los edificios fueron diseñados por ella' (Die Gebäude wurden von ihr entworfen).
Verwendung von 'Fueron' vs. 'Eran'
Fehler: “Cuando eran niños, fueron muy traviesos.”
Korrektur: Die Wahl hängt davon ab, was Sie sagen möchten. 'Eran' beschreibt einen andauernden Zustand in der Vergangenheit ('sie waren früher ungezogen'). 'Fueron' behandelt ihre Ungezogenheit als eine abgeschlossene Phase ('sie waren in dieser Zeit ihrer Kindheit ungezogen'). 'Eran' ist für allgemeine Beschreibungen häufiger.
Verwechslung von Imperfecto und Pretérito
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.