Wie sagt man "implementierung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “implementierung” ist “aplicación” — verwenden Sie „aplicación“, wenn es um die praktische Anwendung oder Nutzung einer Sache geht, z. B. einer Creme oder einer Softwarefunktion..
German → Spanisch
aplicación
nounB1
Verwenden Sie „aplicación“, wenn es um die praktische Anwendung oder Nutzung einer Sache geht, z. B. einer Creme oder einer Softwarefunktion.
Beispiele
La aplicación de la crema es necesaria dos veces al día.
Die Anwendung der Creme ist zweimal täglich notwendig.
ejecución
nounB2
Nutzen Sie „ejecución“, wenn die Umsetzung eines Plans, einer Strategie oder eines Projekts in die Tat gemeint ist.
Beispiele
La ejecución del plan de rescate fue rápida y eficiente.
Die Durchführung des Rettungsplans war schnell und effizient.
adopción
nounB2
Verwenden Sie „adopción“, wenn es um die Annahme oder Übernahme von etwas Neuem geht, wie z. B. neuer Gesetze oder Technologien.
Beispiele
El congreso votó a favor de la adopción de las nuevas medidas económicas.
Der Kongress stimmte für die Annahme der neuen Wirtschaftsmaßnahmen.
Anwendung vs. Ausführung
Die häufigste Verwechslung besteht zwischen „aplicación“ und „ejecución“. „Aplicación“ bezieht sich auf die konkrete Nutzung (z. B. einer App), während „ejecución“ die Durchführung eines umfassenderen Plans oder Projekts beschreibt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.