Wie sagt man "in gebrauch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “in gebrauch” ist “ocupado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Quise entrar al baño, pero la puerta decía 'ocupado'.
Ich wollte ins Badezimmer gehen, aber die Tür sagte 'ocupado'.
Este asiento está ocupado, lo siento.
Dieser Sitzplatz ist besetzt, tut mir leid.
Intenté llamar a mi mamá, pero el teléfono estaba ocupado.
Ich habe versucht, meine Mutter anzurufen, aber die Leitung war besetzt.
Immer noch 'Estar' verwendend
Genau wie bei einer beschäftigten Person ist ein belegter Ort ein vorübergehender Zustand. Daher verwenden Sie weiterhin 'estar'. Zum Beispiel: 'El baño está ocupado' (Das Badezimmer ist belegt).
An die Sache anpassen
Die Endung des Wortes muss sich ändern, um das Ding zu beschreiben, das es beschreibt. Zum Beispiel 'el asiento está ocupado' (maskulin), aber 'la mesa está ocupada' (feminin).
Verwendung von 'Ocupado' für einen vollen Behälter
Fehler: “La botella está ocupada con agua.”
Korrektur: La botella está llena de agua. Verwenden Sie 'ocupado' für einen Raum, der von jemandem oder etwas benutzt wird, und 'lleno' für einen Behälter, der voll ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.