Wie sagt man "inbrünstig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “inbrünstig” ist “apasionado” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Él es un defensor apasionado de los derechos humanos.
Er ist ein leidenschaftlicher Verfechter der Menschenrechte.
Tuvieron un encuentro apasionado después de muchos años.
Sie hatten eine leidenschaftliche Begegnung nach vielen Jahren.
Ella es muy apasionada con todo lo que hace.
Sie ist sehr leidenschaftlich bei allem, was sie tut.
Angleichung von Genus und Numerus
Dieses Wort muss sich an die Person anpassen, die es beschreibt. Verwende 'apasionado' für einen Mann, 'apasionada' für eine Frau und 'apasionados/as' für Gruppen.
Verwendung mit 'Ser'
Verwende 'ser', wenn du die Persönlichkeit einer Person beschreibst (z. B. 'Él es apasionado'). Verwende 'estar', wenn du einen vorübergehenden Zustand beschreibst oder wie sich jemand in einem bestimmten Moment verhält.
Leidenschaftlich vs. Spannend
Fehler: “Verwendung von 'apasionado', um einen Film oder ein Buch zu beschreiben.”
Korrektur: Verwende 'apasionante' für Dinge, die Leidenschaft hervorrufen (wie ein Buch), und 'apasionado' für die Person, die sie empfindet.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.