Wie sagt man "investiert" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “investiert” ist “invertido” — verwenden Sie 'invertido', wenn Sie ausdrücken möchten, dass Geld, Zeit oder andere Ressourcen in ein Projekt, ein Unternehmen oder eine Aktivität gesteckt wurden.
invertido
een-behr-TEE-dohimbeɾˈtiðo
Beispiele
El tiempo invertido en el proyecto dio buenos resultados.
Die in das Projekt investierte Zeit hat gute Ergebnisse gebracht.
Todo el dinero invertido en el negocio se perdió.
Das gesamte in das Geschäft investierte Geld ging verloren.
El tiempo invertido en estudiar dará sus frutos.
Die für das Studium aufgewendete (investierte) Zeit wird sich auszahlen.
La imagen se ve invertida a través de la lente.
Das Bild sieht durch die Linse auf dem Kopf stehend aus.
Anpassung an das Nomen
Da dieses Wort als Beschreibung fungiert, muss es seine Endung ändern, um zu dem zu passen, worüber du sprichst. Verwende 'invertido' für maskuline Dinge (el dinero) und 'invertida' für feminine Dinge (la suma).
Ergebnis einer Handlung
Dieses Wort beschreibt den Zustand von etwas, nachdem eine Handlung stattgefunden hat. Verwende es mit 'estar', um zu sagen, dass etwas 'gerade' in diesem Zustand ist, wie 'la imagen está invertida'.
Verwendung für 'auf links gedreht'
Fehler: “Mi camiseta está invertida.”
Korrektur: Mi camiseta está del revés.
coloca
ko-LO-kahkoˈloka
Beispiele
La empresa coloca a sus mejores ingenieros en puestos de liderazgo.
Das Unternehmen platziert seine besten Ingenieure auf Führungspositionen.
La agencia coloca a muchos graduados en grandes empresas.
Die Agentur findet vielen Absolventen Stellen in großen Firmen.
Metaphorische Platzierung
So wie man einen Gegenstand ins Regal stellt, 'platziert' diese Bedeutung eine Person in einer beruflichen Position.
Verwechslung von 'invertir' und 'colocar'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.