coloca
ko-LO-kah
/koˈloka/
Colocar bedeutet, einen Gegenstand an einen bestimmten Ort zu legen.
coloca(Verb)
stellt
?einen Gegenstand an einen bestimmten Ort legen
,legt
?allgemeine Positionierung
ordnet an
?organizing items neatly
📝 In Aktion
Ella coloca las flores en el jarrón.
A1Sie stellt die Blumen in die Vase.
Él coloca los libros por orden alfabético.
A2Er legt die Bücher in alphabetischer Reihenfolge ab.
💡 Grammatikpunkte
Zwei Verwendungen für ein Wort
'Coloca' kann eine Feststellung sein ('er stellt') oder ein Befehl an einen Freund ('Stell!'). Der Kontext verrät, welche Form es ist.
Der Wechsel von 'c' zu 'qu'
Obwohl die Form 'coloca' regelmäßig ist, ändert das Basisverb seine Schreibweise zu 'qu' (wie in 'coloqué'), wenn es von einem 'e' gefolgt wird, um den harten 'K'-Laut beizubehalten.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'pone' vs 'coloca'
Fehler: “Für alles 'pone' zu verwenden.”
Korrektur: Verwenden Sie 'coloca', wenn Sie präziser über den Ort sprechen möchten oder wenn Dinge ordentlich organisiert werden.
⭐ Verwendungstipps
Natürlich klingen
Verwenden Sie 'coloca', wenn Sie über professionelle Situationen sprechen, z. B. wenn ein Künstler ein Gemälde platziert oder ein Bibliothekar Bücher wegräumt.
Colocar kann bedeuten, eine Stelle für jemanden zu finden.
coloca(Verb)
findet eine Stelle für
?jemanden am Arbeitsplatz platzieren
investiert
?placing capital in a fund
📝 In Aktion
La agencia coloca a muchos graduados en grandes empresas.
B1Die Agentur findet vielen Absolventen Stellen in großen Firmen.
💡 Grammatikpunkte
Metaphorische Platzierung
So wie man einen Gegenstand ins Regal stellt, 'platziert' diese Bedeutung eine Person in einer beruflichen Position.
Colocar wird umgangssprachlich auch verwendet, um das Gefühl zu beschreiben, high zu sein.
coloca(Verb)
wird high
?die Wirkung einer Substanz
macht einen Rausch
?describing what a drink or drug does
📝 In Aktion
Esa bebida coloca bastante.
C1Dieses Getränk macht ziemlich high.
💡 Grammatikpunkte
Achtung, Umgangssprache!
In diesem Kontext ist die Substanz das, was die Person in einen veränderten Zustand 'platziert' (coloca).
⭐ Verwendungstipps
Kontext ist König
Vorsicht! Verwenden Sie dies nur bei engen Freunden. Im Museum würde 'esta pintura me coloca' sehr seltsam klingen, es sei denn, die Kunst lässt Sie buchstäblich schwindelig werden.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: coloca
Frage 1 von 2
Wenn Sie einem Freund den Befehl geben, 'Stell den Teller hier hin!', welches Wort verwenden Sie?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'coloca' immer 'legen/stellen'?
Meistens, ja! Es deutet speziell darauf hin, etwas an einen vorgesehenen oder korrekten Ort zu legen. Während 'pon' (von poner) ein allgemeines Wort für 'legen' ist, wird 'coloca' verwendet, wenn Ihnen die Anordnung wichtig ist.
Ist 'coloca' formell?
Es ist etwas formeller und präziser als 'pone', wird aber von allen im Alltag verwendet.