Inklingo

Wie sagt man "irgendein" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “irgendein” ist “algún” — verwenden Sie 'algún', wenn Sie sich auf eine nicht näher bezeichnete Sache oder Person beziehen, die aber einzeln existiert..

German → Spanisch

algún

AdjektivA1Standard
Verwenden Sie 'algún', wenn Sie sich auf eine nicht näher bezeichnete Sache oder Person beziehen, die aber einzeln existiert.

Beispiele

Necesito algún libro para leer.

Ich brauche irgendein Buch zum Lesen.

alguna

AdjektivA1Standard
Nutzen Sie 'alguna' in Fragen oder Verneinungen, um eine unbestimmte Sache oder Person im weiblichen Geschlecht zu bezeichnen.

Beispiele

Necesito alguna ayuda para mi viaje.

Ich brauche irgendeine Hilfe für meine Reise.

cualquier

/kwal-KYEHR//kwalˈkjeɾ/

Adjektiv / DeterminatorA2Standard
Setzen Sie 'cualquier' ein, wenn die Wahl einer Sache oder Person keine Rolle spielt und es um eine beliebige Option geht.
Ein Kind wählt glücklich ein einfaches, einfarbiges Hemd aus einer Reihe identischer Hemden auf einem Holzständer.

Beispiele

Puedes elegir cualquier camisa, no me importa.

Du kannst irgendein Hemd wählen, es ist mir egal.

Llámame a cualquier hora si necesitas algo.

Ruf mich jederzeit an, wenn du etwas brauchst.

Cualquier día es bueno para empezar a aprender español.

Jeder Tag ist ein guter Tag, um Spanisch zu lernen.

Immer vor einem Nomen

Verwenden Sie 'cualquier' direkt vor der Person oder Sache, über die Sie sprechen. Es funktioniert sowohl für männliche als auch für weibliche Wörter, was sehr hilfreich ist! Beispiel: 'cualquier libro' (jedes Buch), 'cualquier casa' (jedes Haus).

Der Singular-Trick

Auch wenn Sie 'irgendein' im allgemeinen, pluralischen Sinne meinen, verwenden Sie fast immer 'cualquier' mit einem Singular-Nomen. Zum Beispiel bedeutet 'Pregúntale a cualquier estudiante' (Frage irgendeinen Studenten), impliziert aber, dass Sie alle fragen könnten.

Verwechslung von 'Cualquier' und 'Cualquiera'

Fehler: “Quiero *cualquiera* libro.”

Korrektur: Quiero *cualquier* libro. (Ich möchte irgendein Buch.) Wenn das Wort für 'irgendein' *vor* dem Gegenstand steht, wird es zu 'cualquier' verkürzt. Denken Sie daran als eine Sonderregel für die Position davor.

cualquiera

/kwal-KYEH-rah//kwalˈkjeɾa/

AdjektivA2Standard
Verwenden Sie 'cualquiera', wenn Sie betonen möchten, dass es egal ist, welche Option aus einer Menge gewählt wird.
Eine Hand, die nach einer Reihe identischer Äpfel greift, was veranschaulicht, dass jeder von ihnen willkürlich ausgewählt werden kann.

Beispiele

Puedes elegir cualquier color.

Du kannst irgendeine Farbe wählen.

Llámame a cualquier hora.

Ruf mich zu jeder Zeit an.

No es un día cualquiera, es mi cumpleaños.

Das ist nicht irgendein Tag, es ist mein Geburtstag.

Die Regel 'cualquier' vs. 'cualquiera'

Das ist wichtig! Wenn Sie dieses Wort vor das Ding setzen, über das Sie sprechen (ein Substantiv), wird es zu 'cualquier' verkürzt. Dies gilt für männliche und weibliche Substantive. Wenn es nach dem Substantiv steht oder allein verwendet wird, nutzen Sie die volle Form 'cualquiera'.

Vergessen, es zu kürzen

Fehler: “Dame una manzana cualquiera.”

Korrektur: Das ist grammatikalisch korrekt, aber natürlicher klingt: 'Dame cualquier manzana.' (Gib mir irgendeinen Apfel). Der häufigste Fehler ist, 'cualquiera día' anstelle von 'cualquier día' zu sagen.

Verwechslung von 'algún/alguna' und 'cualquier/cualquiera'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'algún/alguna' (ein unbestimmtes Einzelobjekt) mit 'cualquier/cualquiera' (beliebige Wahl). Achten Sie darauf, ob Sie eine einzelne, unbestimmte Sache meinen oder ob die Wahl völlig frei ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.