Wie sagt man "ist wahrscheinlich" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ist wahrscheinlich” ist “será” — verwenden Sie "será", wenn Sie eine starke Vermutung oder eine logische Schlussfolgerung über die Zukunft ausdrücken, die sehr wahrscheinlich eintreten wird..
German → Spanisch
VerbB1
Verwenden Sie "será", wenn Sie eine starke Vermutung oder eine logische Schlussfolgerung über die Zukunft ausdrücken, die sehr wahrscheinlich eintreten wird.
Beispiele
El paquete llegará hoy. Será mi hermana quien lo traiga.
Das Paket wird heute ankommen. Das wird meine Schwester sein, die es bringt.
debería
VerbB2
Nutzen Sie "debería", um eine Erwartung, eine Empfehlung oder eine Wahrscheinlichkeit auszudrücken, die aber nicht mit absoluter Sicherheit eintritt.
Beispiele
El paquete debería llegar mañana.
Das Paket sollte morgen ankommen.
Verwechslung von "será" und "debería"
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "será" (starke Vermutung/logische Schlussfolgerung) mit "debería" (Erwartung/Wahrscheinlichkeit). "Será" drückt mehr Gewissheit aus als "debería". Denken Sie daran: "Será" ist eine Vermutung, "debería" ist eine Erwartung.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.