Wie sagt man "sollte eigentlich" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “sollte eigentlich” ist “debería” — verwenden Sie "debería" für allgemeine Ratschläge, Empfehlungen oder Dinge, die getan werden sollten, aber nicht unbedingt müssen..
German → Spanisch
debería
VerbB1
Verwenden Sie "debería" für allgemeine Ratschläge, Empfehlungen oder Dinge, die getan werden sollten, aber nicht unbedingt müssen.
Beispiele
Deberías llamar a tu abuela más a menudo.
Du solltest deine Großmutter öfter anrufen.
tendría
VerbB1
Nutzen Sie "tendría", wenn das "sollte eigentlich" eine Bedingung ausdrückt, die erfüllt sein muss, damit etwas anderes eintritt, oder eine hypothetische Situation beschreibt.
Beispiele
Para mejorar, usted tendría que practicar todos los días.
Um sich zu verbessern, müsste er jeden Tag üben.
Verwechslung von "debería" und "tendría"
Viele Lernende verwenden "debería" fälschlicherweise, wenn eine Bedingung gemeint ist. "Tendría" betont, dass etwas nur unter bestimmten Umständen oder als Folge einer Bedingung passieren würde.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.