Wie sagt man "kakerlake" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kakerlake” ist “cucaracha” — dies ist die gebräuchlichste und allgemeinste Bezeichnung für das Insekt in Spanien und Lateinamerika.
cucaracha
koo-kah-RAH-chahkukaˈɾatʃa
Beispiele
Hay una cucaracha corriendo por el suelo de la cocina.
Auf dem Küchenboden läuft eine Kakerlake.
Las cucarachas pueden sobrevivir en condiciones muy difíciles.
Kakerlaken können unter sehr schwierigen Bedingungen überleben.
Mi hermano les tiene fobia a las cucarachas voladoras.
Mein Bruder hat eine Phobie vor fliegenden Kakerlaken.
Immer weiblich
Dieses Wort ist immer weiblich ('la cucaracha'). Auch wenn das Insekt männlich ist, ändert man das Wort nicht zu 'cucaracho'.
Hinzufügen von 'männlich' oder 'weiblich'
Um das Geschlecht des Insekts zu spezifizieren, fügt man einfach die Wörter für männlich oder weiblich hinzu: 'la cucaracha macho' oder 'la cucaracha hembra'.
Verwenden Sie nicht 'el'
Fehler: “El cucaracha es grande.”
Korrektur: La cucaracha es grande. Obwohl es nur ein Insekt ist, ist das Wort selbst streng weiblich.
barata
bah-RAH-tahbaˈɾata
Beispiele
Cuidado, hay una barata en la cocina.
Pass auf, da ist eine Kakerlake in der Küche.
Regionales Homonym
Diese Bedeutung ist völlig unabhängig vom Konzept des Preises. Wenn Sie in der Karibik sind, werden Sie dieses Wort für das Insekt hören. Im Deutschen gibt es keine direkte Entsprechung, die so häufig ist wie die Preisbedeutung.
Verwechslung von 'cucaracha' und 'barata'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.