Inklingo

Wie sagt man "kämpfe" auf Spanisch

German → Spanisch

peleas

peh-LEH-ahs/peˈle.as/

nounA1informal
Verwenden Sie 'peleas' für physische oder verbale Auseinandersetzungen zwischen Einzelpersonen oder kleinen Gruppen, wie Nachbarn oder Kindern.
Zwei vereinfachte Zeichentrickkinder stehen eng beieinander und schreien sich intensiv mit wütenden Gesichtsausdrücken an, was einen verbalen Streit veranschaulicht.

Beispiele

Las peleas entre vecinos son muy molestas.

Streitereien zwischen Nachbarn sind sehr lästig.

Tuvimos varias peleas por el control remoto.

Wir hatten mehrere Auseinandersetzungen um die Fernbedienung.

Las peleas políticas dominaron el debate.

Die politischen Schlachten dominierten die Debatte.

Pluralbildung

Dieses Wort ist die Pluralform von 'pelea' (ein Kampf/eine Streiterei). Da 'pelea' auf einen Vokal endet, wird einfach ein 's' angehängt, um den Plural zu bilden.

batallas

/ba-TA-yas//baˈtaʝas/

nounA2
Nutzen Sie 'batallas' für spezifische, oft historische militärische Auseinandersetzungen oder bedeutende Wettkämpfe.
Zwei Gruppen von Spielzeugsoldaten in bunten Uniformen stehen sich auf einem grünen Feld gegenüber.

Beispiele

Aprendimos sobre las grandes batallas de la historia.

Wir haben über die großen Schlachten der Geschichte gelernt.

Todos tenemos nuestras propias batallas internas.

Wir alle haben unsere eigenen inneren Kämpfe.

Die Pluralbildung

Dies ist die 'mehr als eins'-Form von 'batalla'. Im Spanischen wird einfach ein 's' angehängt, da das Wort auf einen Vokal endet. Im Deutschen entspricht dies der Endung '-n' oder '-e' bei vielen Substantiven (z.B. die Schlacht -> die Schlachten).

Genuszuordnung

Fehler: “los batallas”

Korrektur: las batallas

guerras

GWEH-rrahs/ˈɡe.ras/

nounA2
Setzen Sie 'guerras' für großangelegte, oft länger andauernde militärische Konflikte zwischen Staaten oder größeren Gruppen ein.
Eine Illustration, die zwei unterschiedliche Gruppen einfacher, stilisierter Soldaten zeigt, die sich auf rissigem, kargem Boden gegenüberstehen und Kriege sowie militärische Konflikte symbolisieren.

Beispiele

Las guerras mundiales afectaron a todo el planeta.

Die Weltkriege haben den gesamten Planeten betroffen.

El presidente prometió evitar más guerras innecesarias.

Der Präsident versprach, weitere unnötige Kriege zu vermeiden.

Después de años de guerras, la gente solo quiere paz.

Nach Jahren der Kriege wollen die Menschen nur noch Frieden.

Femininum Plural

'Guerras' ist die Pluralform des femininen Substantivs 'guerra' (Krieg). Verwenden Sie immer die femininen Pluralartikel und Adjektive, wie 'las' oder 'muchas'.

Verwendung maskuliner Artikel

Fehler: “Los guerras”

Korrektur: Las guerras. Denken Sie daran, dass 'guerra' feminin ist, auch wenn es auf '-a' endet – es ist keine der Ausnahmen!

Verwechslung von 'peleas', 'batallas' und 'guerras'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'peleas' für größere Konflikte zu verwenden. Denken Sie daran: 'peleas' sind meist kleiner und persönlicher, während 'batallas' und 'guerras' sich auf militärische oder größere, organisierte Auseinandersetzungen beziehen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.