Inklingo

Wie sagt man "kämpft" auf Spanisch

German → Spanisch

combate

/kom-BAH-teh//komˈbate/

VerbB1Standard
Verwenden Sie „combate“, wenn es darum geht, dass der Körper oder ein System aktiv gegen etwas Widerstand leistet oder es bekämpft, wie z.B. eine Krankheit.
Eine einzelne Figur mit roten Boxhandschuhen wirft aktiv einen starken Schlag in die Luft.

Beispiele

Mi cuerpo combate la infección rápidamente.

Mein Körper bekämpft die Infektion schnell.

El presidente combate la corrupción con nuevas leyes.

Der Präsident bekämpft Korruption mit neuen Gesetzen.

¡Combate el fuego con agua!

Bekämpfe das Feuer mit Wasser! (Formelle Aufforderung)

Die 'Combate'-Form

Das Wort 'combate' ist die Form, die für 'er/sie/es' und 'Sie (formell)' in der Gegenwart verwendet wird, wie in 'él combate' oder 'usted combate'. Es ist auch die informelle Befehlsform für 'tú' (¡Combate!).

Verwendung der falschen Präposition

Fehler:Combatir por la enfermedad (Für die Krankheit kämpfen)

Korrektur: Combatir contra la enfermedad (Gegen die Krankheit kämpfen). Verwenden Sie immer 'contra', wenn Sie gegen einen Gegner oder ein Problem kämpfen.

libra

/lee-brah//ˈli.βɾa/

VerbB1Standard
Nutzen Sie „se libra“ (reflexiv), wenn jemand erfolgreich einer unangenehmen Situation, einer Verpflichtung oder einer Strafe entkommt oder sich daraus befreit.
Ein kleiner Vogel, der aus einem offenen goldenen Käfig fliegt.

Beispiele

Él se libra de la multa por un error del policía.

Er entgeht der Geldstrafe wegen eines Fehlers des Polizisten.

El ejército libra una batalla difícil.

Die Armee kämpft eine schwierige Schlacht.

Verwechslung von „combate“ und „se libra“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „combate“ zu verwenden, wenn eigentlich „se libra“ gemeint ist. „Combate“ beschreibt einen aktiven Kampf gegen etwas, während „se libra“ das erfolgreiche Entkommen oder Befreien aus einer Situation bedeutet.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.