Inklingo

Wie sagt man "pfund" auf Spanisch

German → Spanisch

kilo

/kee-loh//ˈkilo/

SubstantivA2alltäglich
Verwenden Sie „kilo“, wenn Sie sich auf das Kilogramm als metrische Maßeinheit für Gewicht beziehen, besonders im alltäglichen Sprachgebrauch.
Eine Person, die mit einem glücklichen Gesichtsausdruck auf einer einfachen Badezimmerwaage steht.

Beispiele

He engordado un par de kilos en vacaciones.

Ich habe über die Feiertage ein paar Kilo zugenommen.

Necesito perder unos kilos antes del verano.

Ich muss vor dem Sommer ein paar Kilo abnehmen.

Verwendung im Plural

Wenn wir allgemein über das Körpergewicht sprechen, verwenden wir meistens die Pluralform 'los kilos' oder 'unos kilos'.

libra

/lee-brah//ˈli.βɾa/

SubstantivA1alltäglich, Handel
Benutzen Sie „libra“ für das traditionelle Pfund als Gewichtseinheit (etwa 450g), besonders wenn es sich auf Produkte bezieht, die traditionell in Pfund verkauft werden, oder für die britische Währung.
Ein schweres Metallgewicht auf einem Holztisch.

Beispiele

Quisiera una libra de tomates, por favor.

Ich hätte gerne ein Pfund Tomaten, bitte.

El bebé pesó ocho libras al nacer.

Das Baby wog bei der Geburt acht Pfund.

El hotel cuesta cien libras por noche.

Das Hotel kostet hundert Pfund pro Nacht.

Cambié mis euros a libras esterlinas.

Ich habe meine Euros in Britische Pfund Sterling umgetauscht.

Genus und Menge

Dieses Wort ist immer weiblich (femenino). Man verwendet 'la' oder 'una', wenn man darüber spricht.

Währungsplurale

Genau wie im Deutschen sagt man 'una libra', aber 'dos libras', wenn man Geld zählt.

Kilo vs. Libra

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „kilo“ für die britische Währung „Pfund Sterling“ zu verwenden. Denken Sie daran: „Kilo“ bezieht sich immer auf das Kilogramm (metrisch), während „libra“ sowohl das traditionelle Pfund als Gewicht als auch die britische Währung bezeichnen kann.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.