Wie sagt man "kapituliert" auf Spanisch
Das spanische Wort für “kapituliert” ist “rendido” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
adjectiveB2
Beispiele
El enemigo se dio por rendido.
Der Feind gab auf.
No me daré por rendido hasta encontrar la solución.
Ich werde nicht aufgeben, bis ich die Lösung gefunden habe.
El equipo se mostró rendido ante la superioridad del rival.
Das Team wirkte angesichts der Überlegenheit des Rivalen geschlagen.
Feste Wendung
Die Wendung 'darse por rendido' ist ein fester Ausdruck, der 'aufgeben' bedeutet. Übersetze ihn nicht Wort für Wort als 'sich besiegt geben'.
Direkte Übersetzung von 'give up'
Fehler: “Voy a dar arriba.”
Korrektur: Me doy por rendido. Spanisch verwendet diese Wendung oder das Verb 'rendirse' anstelle des englischen Phrasalverbs 'give up'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.