Wie sagt man "katalogisieren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “katalogisieren” ist “catalogar” — B1 Niveau.
Beispiele
El bibliotecario está catalogando los libros nuevos.
Der Bibliothekar katalogisiert die neuen Bücher.
Es difícil catalogar todas las especies de este bosque.
Es ist schwierig, alle Arten in diesem Wald zu klassifizieren.
Debemos catalogar estas facturas por fecha.
Wir müssen diese Rechnungen nach Datum auflisten.
Die Schreibweise-Änderung 'G' zu 'GU'
Um den harten 'g'-Laut (wie in 'Garten') beizubehalten, ändert sich das 'g' zu 'gu', wenn es vor einem 'e' steht. Dies geschieht in der 'yo'-Form der Vergangenheit und in allen Formen des Konjunktivs.
Organisation mit 'Por'
Wenn Sie angeben, wie Sie etwas katalogisieren (nach Datum, nach Namen), verwenden Sie das Wort 'por'. Zum Beispiel: 'catalogar por tamaño' (nach Größe katalogisieren).
Vergangenheitsform falsch schreiben
Fehler: “Yo catalogo los libros.”
Korrektur: Sagen Sie 'Yo catalogué los libros'. Ohne das 'u' würde das 'g' wie ein deutsches 'ch' klingen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.