Wie sagt man "kommentar" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kommentar” ist “comentario” — verwenden Sie „comentario“ für eine allgemeine Äußerung, eine Meinung oder eine kurze Beobachtung, die man zu etwas abgibt, oder für eine ausführliche Analyse eines Textes oder Ereignisses..
comentario
/koh-men-TAH-ree-oh//ko.menˈta.rjo/
Beispiele
Dejó un comentario muy positivo en mi foto de la boda.
Sie hinterließ einen sehr positiven Kommentar auf meinem Hochzeitsfoto.
El profesor hizo un comentario sobre la importancia de la puntualidad.
Der Lehrer machte eine Bemerkung über die Wichtigkeit der Pünktlichkeit.
No puedo creer ese comentario tan grosero que dijiste.
Ich kann diesen unhöflichen Kommentar, den du gesagt hast, nicht glauben.
El experto ofreció un comentario exhaustivo sobre la nueva ley de impuestos.
Der Experte bot einen erschöpfenden Kommentar zum neuen Steuergesetz.
Geschlechts-Tipp
Wörter, die auf '-ario' oder '-erio' enden, sind im Spanischen fast immer männlich. Das hilft Ihnen zu merken, dass Sie 'el' (el comentario) verwenden müssen.
Formelle Verwendung
Wenn es im Sinne von 'Kommentarwerk' verwendet wird, erscheint es oft mit Wörtern wie 'exhaustivo' (erschöpfend) oder 'profundo' (tiefgründig).
Verwendung von 'La'
Fehler: “La comentario”
Korrektur: El comentario. Denken Sie daran, dieses Substantiv ist männlich, verwenden Sie also immer 'el' oder 'un' davor.
observación
Beispiele
El profesor hizo una observación muy pertinente sobre mi tesis.
Der Professor machte eine sehr treffende Bemerkung zu meiner Dissertation.
„Comentario“ vs. „Observación“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.