Inklingo

Wie sagt man "kritik" auf Spanisch

German → Spanisch

crítica

nounB1
Verwenden Sie „crítica“, wenn Sie den Akt des negativen Urteilens oder eine negative Bewertung meinen.

Beispiele

Recibió mucha crítica por su decisión de renunciar.

Sie erhielt viel Kritik für ihre Entscheidung zurückzutreten.

crítica

nounA2
Verwenden Sie „crítica“ für eine Rezension, besonders im Bereich von Kunst und Medien, wie z.B. bei Filmen oder Büchern.

Beispiele

Leí una crítica excelente de la nueva película de terror.

Ich las eine ausgezeichnete Rezension des neuen Horrorfilms.

comentario

/koh-men-TAH-ree-oh//ko.menˈta.rjo/

nounB2
Verwenden Sie „comentario“ für eine tiefgehende Besprechung oder Erläuterung, oft im akademischen oder professionellen Kontext.
Eine fokussierte Illustration eines Gelehrten mit Brille, der an einem Holztisch mit einem riesigen aufgeschlagenen Buch sitzt. Der Gelehrte zeigt mit einer Feder intensiv auf eine Stelle im Buch, was eine detaillierte Analyse und Erklärung symbolisiert.

Beispiele

El experto ofreció un comentario exhaustivo sobre la nueva ley de impuestos.

Der Experte bot einen erschöpfenden Kommentar zum neuen Steuergesetz.

Necesitas leer el comentario de texto antes de la clase de literatura.

Sie müssen den Textkommentar vor der Literaturstunde lesen.

Formelle Verwendung

Wenn es im Sinne von 'Kommentarwerk' verwendet wird, erscheint es oft mit Wörtern wie 'exhaustivo' (erschöpfend) oder 'profundo' (tiefgründig).

Verwechslung von „crítica“ und „comentario“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „crítica“ und „comentario“. „Crítica“ bezieht sich meist auf eine Bewertung (oft negativ) oder eine Rezension, während „comentario“ eine detailliertere Besprechung oder Analyse beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.