Inklingo

Wie sagt man "kult" auf Spanisch

German → Spanisch

culto

KOOL-tohˈkulto

nounB2
Verwenden Sie 'culto', wenn Sie sich auf die Praxis oder Ausübung einer Religion oder eines Glaubenssystems beziehen, oft im Sinne von Religionsfreiheit oder Gottesdienst.
Eine Person kniet friedlich mit zusammengelegten Händen in einem ruhigen, sonnendurchfluteten Raum.

Beispiele

La libertad de culto es un derecho fundamental.

Die Religionsfreiheit ist ein Grundrecht.

El culto se celebra todos los domingos a las diez.

Der Gottesdienst findet jeden Sonntag um zehn statt.

Existe un culto a la personalidad alrededor del líder.

Es gibt einen Personenkult um den Führer.

Verwendung von 'a'

Wenn Sie ausdrücken möchten, dass Sie etwas anbeten oder ihm ergeben sind, verwenden Sie das Wort 'a' nach 'culto' (z.B. 'culto al dinero' – Kult um das Geld). Im Deutschen verwenden wir oft 'Kult um etwas' oder 'Hingabe an etwas'.

secta

SEK-tahˈsekta

nounB1
Verwenden Sie 'secta', wenn Sie eine Gruppe mit stark abweichenden, oft extremen Überzeugungen meinen, die von einem charismatischen Anführer kontrolliert wird und sich von der Gesellschaft isoliert.
Eine Gruppe von Menschen in identischen weißen Roben, die im Kreis um einen charismatischen Anführer in einem hellen Garten stehen.

Beispiele

Mucha gente perdió su dinero al entrar en esa secta.

Viele Leute verloren ihr Geld, als sie diesem Kult beitraten.

La policía rescató a los miembros de la secta destructiva.

Die Polizei rettete die Mitglieder des destruktiven Kults.

Es difícil salir de una secta por la presión psicológica.

Es ist schwierig, einen Kult wegen des psychologischen Drucks zu verlassen.

Immer feminin

Das Wort 'secta' ist immer feminin. Du musst also 'la' oder 'una' verwenden und sicherstellen, dass alle beschreibenden Wörter auf '-a' enden (z.B. 'una secta peligrosa').

Verwendung von 'de' für Zugehörigkeit

Um zu sagen, dass jemand 'in' einem Kult ist, verwendet das Spanische oft 'de' (von) oder 'en' (in). Zum Beispiel: 'Él es de una secta' oder 'Él está en una secta'.

Kult vs. Culto

Fehler: “Verwendung von 'un culto', um eine gefährliche religiöse Gruppe zu bezeichnen.”

Korrektur: Verwende 'una secta'. Während 'culto' Verehrung oder ein Ritual bedeutet, ist 'secta' das spezifische Wort für die Gruppe selbst, meist mit einer negativen Konnotation.

Verwechslung von 'culto' und 'secta'

Der häufigste Fehler ist, 'secta' für jede Art von religiöser Praxis zu verwenden. Denken Sie daran: 'Culto' bezieht sich auf die allgemeine Religionsausübung oder den Gottesdienst, während 'secta' eine spezifische, oft negativ konnotierte Gruppe beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.