Wie sagt man "kurzatmigkeit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “kurzatmigkeit” ist “fatiga” — B1 Niveau.
German → SpanischB1
nounB1
Atemnot
Beispiele
Siento fatiga cuando subo las escaleras.
Ich bekomme Kurzatmigkeit, wenn ich die Treppe hochgehe.
Ese olor tan fuerte me da fatiga.
Dieser starke Geruch macht mich übel.
Regionale Unterschiede
In vielen Teilen Spaniens bedeutet die Wendung 'dar fatiga' speziell, dass etwas einem übel wird.
Missverständnis von 'Tener fatiga'
Fehler: “Denken, dass 'tengo fatiga' im Arztgespräch nur 'Ich bin müde' bedeutet.”
Korrektur: Ein Arzt könnte fragen, ob du Schwierigkeiten beim Atmen hast. Der Kontext ist entscheidend!
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.