Inklingo

Wie sagt man "läden" auf Spanisch

German → Spanisch

tiendas

/tyén-das//ˈtjen.das/

NomenA1allgemein
Verwenden Sie dieses Wort für kleinere Geschäfte, in denen Waren direkt an Endkunden verkauft werden.
Eine einfache Illustration, die eine Reihe von drei farbenfrohen, unterschiedlichen Ladenfronten zeigt, wie eine Bäckerei, ein Bekleidungsgeschäft und ein Buchladen.

Beispiele

Las tiendas de ropa abren a las diez.

Die Bekleidungsgeschäfte öffnen um zehn.

Todas las tiendas cierran a las nueve de la noche.

Alle Geschäfte schließen um neun Uhr abends.

Hay muchas tiendas de ropa en el centro comercial.

Es gibt viele Bekleidungsgeschäfte im Einkaufszentrum.

Necesitamos comprar dos tiendas de campaña para el viaje.

Wir müssen zwei Zelte für die Reise kaufen.

Feminin Plural

Da die Singularform 'tienda' weiblich ist (immer 'la' oder 'una' verwenden), bleibt auch die Pluralform 'tiendas' weiblich (immer 'las' oder 'unas' verwenden).

negocios

/ne-GO-syos//neˈɣo.sjos/

NomenB1allgemein
Nutzen Sie dieses Wort für eine breitere Palette von Handelsunternehmen, einschließlich größerer oder verschiedener Arten von Geschäften, die nicht unbedingt direkt an Endverbraucher verkaufen.
Eine farbenfrohe Illustration einer Straßenszene mit drei verschiedenen kleinen, unterschiedlichen Ladenfronten, die mehrere kommerzielle Unternehmen darstellen.

Beispiele

Mi familia tiene varios negocios en el centro.

Meine Familie hat mehrere Geschäfte im Zentrum.

Mis tíos tienen varios negocios en el centro de la ciudad.

Meine Tante und mein Onkel haben mehrere Geschäfte im Stadtzentrum.

La crisis afectó a los pequeños negocios.

Die Krise hat kleine Unternehmen getroffen.

Hemos cerrado dos negocios importantes esta semana.

Wir haben diese Woche zwei wichtige Deals abgeschlossen.

Singular vs. Plural

Fehler: “Die englische Logik anwenden: 'He has a lot of business' (Er hat viel Geschäft).”

Korrektur: Im Spanischen müssen Sie den Plural verwenden, wenn Sie mehrere Firmen oder Deals meinen: 'Él tiene muchos negocios'. Das Singular 'negocio' bezieht sich nur auf eine Sache.

Verwechslung von „tiendas“ und „negocios“

Der häufigste Fehler ist die Verwendung von „negocios“ für einfache Geschäfte, wenn „tiendas“ passender wäre. „Negocios“ ist ein Oberbegriff für Handelsunternehmen, während „tiendas“ sich speziell auf physische Geschäfte bezieht, in denen man einkaufen kann.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.