Wie sagt man "deals" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “deals” ist “negocios” — verwenden Sie „negocios“, wenn Sie sich auf allgemeine Geschäftsaktivitäten, Unternehmen oder Geschäfte beziehen, ähnlich wie „Business“ oder „Geschäfte“ im Deutschen..
negocios
/ne-GO-syos//neˈɣo.sjos/
Beispiele
Mis tíos tienen varios negocios en el centro de la ciudad.
Meine Tante und mein Onkel haben mehrere Geschäfte im Stadtzentrum.
La crisis afectó a los pequeños negocios.
Die Krise hat kleine Unternehmen getroffen.
Hemos cerrado dos negocios importantes esta semana.
Wir haben diese Woche zwei wichtige Deals abgeschlossen.
Singular vs. Plural
Fehler: “Die englische Logik anwenden: 'He has a lot of business' (Er hat viel Geschäft).”
Korrektur: Im Spanischen müssen Sie den Plural verwenden, wenn Sie mehrere Firmen oder Deals meinen: 'Él tiene muchos negocios'. Das Singular 'negocio' bezieht sich nur auf eine Sache.
tratos
/TRAH-tohs//ˈtɾatos/
Beispiele
Mi padre es experto en cerrar tratos comerciales.
Mein Vater ist Experte darin, Geschäftsabschlüsse abzuschließen.
No quiero tener más tratos con esa empresa.
Ich möchte keine weiteren Geschäfte mehr mit dieser Firma machen.
Die Pluralbildung
Dieses Wort ist einfach die Pluralform von 'trato'. Verwenden Sie es, wenn Sie über mehrere Vereinbarungen oder laufende Interaktionen sprechen.
Tratos vs. Trastos
Fehler: “Die Verwendung von 'tratos', wenn man eigentlich 'Trastos' meint.”
Korrektur: Verwenden Sie 'tratos' für Deals/Behandlung, aber 'trastos' für alte Möbel, Ramsch oder Küchengeräte.
„Negocios“ vs. „Tratos“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.