Inklingo
← Wörterbuch

negocios

ne-GO-syosneˈɣo.sjos

Geschäft

Auch: Angelegenheiten
Zwei professionelle Figuren schütteln sich über einem Tisch mit einer Aktentasche und Münzen die Hände, was eine Geschäftsabwicklung oder allgemeinen Handel symbolisiert.

📝 In Aktion

Estoy en Colombia por negocios.

A2

Ich bin geschäftlich in Kolumbien.

El mundo de los negocios cambia muy rápido.

B1

Die Geschäftswelt verändert sich sehr schnell.

Hacer negocios con ellos es siempre un placer.

B1

Mit ihnen Geschäfte zu machen ist immer ein Vergnügen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • viaje de negocios – Geschäftsreise
  • hacer negocios – Geschäfte machen
  • hombre/mujer de negocios – Geschäftsmann/Geschäftsfrau
  • escuela de negocios – Wirtschaftshochschule

Geschäfte

Auch: Läden, Deals
Eine farbenfrohe Illustration einer Straßenszene mit drei verschiedenen kleinen, unterschiedlichen Ladenfronten, die mehrere kommerzielle Unternehmen darstellen.

📝 In Aktion

Mis tíos tienen varios negocios en el centro de la ciudad.

B1

Meine Tante und mein Onkel haben mehrere Geschäfte im Stadtzentrum.

La crisis afectó a los pequeños negocios.

B1

Die Krise hat kleine Unternehmen getroffen.

Hemos cerrado dos negocios importantes esta semana.

B2

Wir haben diese Woche zwei wichtige Deals abgeschlossen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • negocios familiares – Familienunternehmen
  • cerrar negocios – Deals abschließen

Angelegenheiten

Auch: Geschäfte, Machenschaften
SubstantivmB2informal
Eine Zeichentrickfigur flüstert einer anderen Figur intensiv ins Ohr, während sie sich nervös umsieht, was private oder geheime Angelegenheiten symbolisiert.

📝 In Aktion

No te metas en mis negocios, por favor.

B2

Misch dich nicht in meine Angelegenheiten, bitte.

Se rumorea que tiene negocios turbios con el gobierno.

C1

Es wird gemunkelt, dass er zwielichtige Geschäfte mit der Regierung macht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • asuntos (Sachen, Angelegenheiten)
  • líos (Kram, Verwicklungen (informell))

Häufige Kollokationen

  • negocios sucios – schmutzige Geschäfte
  • negocios turbios – zwielichtige Geschäfte

Redewendungen & Ausdrücke

  • meterse en negocios ajenos – Sich in fremde Angelegenheiten einmischen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "negocios" übersetzt werden:

angelegenheiten→deals→geschäfte→läden→machenschaften→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: negocios

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'negocios', um persönliche Angelegenheiten oder Geschäfte zu bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
negocio(ein Geschäft, ein Deal) — Substantiv
negociar(verhandeln) — Verb
negociación(Verhandlung) — Substantiv
negociante(Geschäftsmann, Händler) — Substantiv
negociable(verhandelbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'negotium'. Dieses Wort ist interessant: Es setzt sich zusammen aus 'nec' (nicht) + 'otium' (Muße oder Ruhe). 'Business' bedeutet also wörtlich 'Nicht-Ruhe' – das Gegenteil von Faulenzen!

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: negóciosItalian: negozioFrench: négoce

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'negocios' und 'empresa'?

Gute Frage! 'Empresa' bedeutet spezifisch eine Firma oder ein Unternehmen, normalerweise eine formelle Organisation. 'Negocios' ist ein viel breiterer Begriff. Er kann die allgemeine Tätigkeit des 'Geschäfts' ('viaje de negocios'), mehrere Firmen ('tiene varios negocios') oder spezifische Deals ('cerramos dos negocios') bedeuten. Ein kleiner Laden wird eher als 'negocio' bezeichnet als als 'empresa'.

Warum heißt es 'negocios' (Plural), wenn ich im Englischen 'business' (Singular) meine?

Das ist ein häufiger Stolperstein! Wenn das Englische 'business' als große, unzählbare Idee verwendet (wie in 'the world of business' oder 'I'm here on business'), verwendet das Spanische die Pluralform 'negocios'. Denken Sie daran als Bezugnahme auf alle beteiligten 'Geschäftsaktivitäten' oder 'Angelegenheiten'.