Wie sagt man "linksgerichtet" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “linksgerichtet” ist “izquierdo” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf eine politische Ideologie oder Ausrichtung beziehen, die links von der Mitte steht..
izquierdo
ees-KEE-air-doh/isˈkjeɾðo/
Beispiele
El movimiento izquierdo ha ganado mucha fuerza.
Die linke Bewegung hat viel Kraft gewonnen.
El candidato más izquierdo sorprendió a todos.
Der linkeste Kandidat hat alle überrascht.
Politische Substantivform
In der Politik wird die feminine Form 'la izquierda' oft als Substantiv verwendet und bedeutet 'die Linke' (die politische Gruppe oder Ideologie selbst), während 'un izquierdista' eine Person ist, die dieser Gruppe angehört.
rojo
RRO-ho (roll the 'R', sound the 'j' like an 'H')/ˈro.xo/
Beispiele
Mi color favorito es el rojo.
Meine Lieblingsfarbe ist Rot.
El director puso los números en rojo, indicando pérdidas.
Der Direktor setzte die Zahlen ins Rote und zeigte damit Verluste an.
Cuando lo retaron, se puso en rojo de la ira.
Als man ihn herausforderte, wurde er rot vor Wut.
Über Farben als Dinge sprechen
Wenn Sie über die Farbe 'Rot' als allgemeine Sache sprechen (z. B. 'Rot ist eine schöne Farbe'), verwenden Sie die männliche Substantivform ('el rojo'), auch wenn Sie es mit weiblichen Substantiven vergleichen. Dies ist anders als im Deutschen, wo wir einfach 'Rot' sagen.
Verwechslung von politischer Ausrichtung und Farbe
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.