Inklingo

Wie sagt man "linke seite" auf Spanisch

German → Spanisch

izquierdo

ees-KEE-air-doh/isˈkjeɾðo/

AdjektivA2Standard
Verwende „izquierdo“, wenn du die linke Seite des Körpers oder die linke Seite eines Objekts meinst, das eine klare Vorder- und Rückseite hat.
Eine Gegenüberstellung von einem Paar einfacher, bunter Schuhe, wobei der Schuh auf der linken Seite des Betrachters (der linke Schuh) deutlich mit einer hellen Farbumrandung hervorgehoben ist.

Beispiele

Me duele el brazo izquierdo después de cargar las cajas.

Mein linker Arm tut weh, nachdem ich die Kisten getragen habe.

Me duele el izquierdo después de cargar las cajas.

Meine linke Seite/Hand tut weh, nachdem ich die Kisten getragen habe.

Hay un rasguño en el izquierdo de la mesa.

Auf der linken Seite des Tisches ist ein Kratzer.

Das versteckte Substantiv

Wenn es als Substantiv verwendet wird, ist 'el izquierdo' meist eine verkürzte Form für 'el lado izquierdo' (die linke Seite) oder 'el pie izquierdo' (der linke Fuß). Der Kontext macht die Bedeutung klar.

revés

SubstantivA2Standard
Nutze „revés“, um die Rückseite, die Kehrseite oder die „falsche“ Seite von Materialien wie Stoff, Papier oder auch einer weniger wichtigen Seite eines Gegenstands zu beschreiben.

Beispiele

El revés de la tela era áspero y sin color.

Die linke Seite des Stoffes war rau und farblos.

Verwechslung von Körperseite und Materialrückseite

Der häufigste Fehler ist, „revés“ für die linke Körperseite zu verwenden. Denke daran: „izquierdo“ bezieht sich immer auf die linke Seite (wie links von dir), während „revés“ die Rückseite oder Innenseite meint.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.