Wie sagt man "löschung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “löschung” ist “eliminación” — verwenden Sie „eliminación“, wenn Sie das Entfernen oder Tilgen von digitalen Daten, Dateien oder Informationen meinen..
German → Spanisch
eliminación
nounA2
Verwenden Sie „eliminación“, wenn Sie das Entfernen oder Tilgen von digitalen Daten, Dateien oder Informationen meinen.
Beispiele
La eliminación de los archivos es permanente.
Die Löschung der Dateien ist permanent.
supresión
nounB2
Nutzen Sie „supresión“ für das Unterdrücken oder Beenden von etwas Unerwünschtem wie Lärm, einer Bewegung oder einer Rebellion.
Beispiele
La supresión del ruido es importante para concentrarse.
Die Entfernung von Lärm ist wichtig, um sich konzentrieren zu können.
extinción
nounB2
Wählen Sie „extinción“, wenn es um das Auslöschen eines Feuers oder das Aussterben einer Art geht.
Beispiele
Los bomberos trabajan en la extinción del incendio forestal.
Die Feuerwehrleute arbeiten an der Löschung des Waldbrandes.
Verwechslung von „eliminación“ und „supresión“
Am häufigsten werden „eliminación“ und „supresión“ verwechselt. „Eliminación“ bezieht sich fast immer auf das physische oder digitale Entfernen von Objekten oder Daten, während „supresión“ eher das Unterdrücken einer Aktion oder eines Zustands beschreibt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.