Wie sagt man "unterdrückung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “unterdrückung” ist “opresión” — verwenden Sie 'opresión', wenn es um die ungerechte oder grausame Ausübung von Autorität oder Macht geht, die von einer Regierung oder einer anderen Instanz ausgeht..
German → Spanisch
opresión
nounB2
Verwenden Sie 'opresión', wenn es um die ungerechte oder grausame Ausübung von Autorität oder Macht geht, die von einer Regierung oder einer anderen Instanz ausgeht.
Beispiele
Muchos ciudadanos lucharon valientemente contra la opresión.
Viele Bürger kämpften tapfer gegen die Unterdrückung.
represión
nounB2/C1
Nutzen Sie 'represión' im politischen oder sozialen Kontext für staatliche Maßnahmen zur Kontrolle oder Niederschlagung von Widerstand, oder wenn es um das Zurückhalten von eigenen Gefühlen oder Wünschen geht.
Beispiele
La represión policial detuvo la manifestación.
Die polizeiliche Niederschlagung stoppte den Protest.
supresión
nounB2
Wählen Sie 'supresión', wenn es darum geht, etwas (z.B. Lärm, eine Information, ein Recht) zu beseitigen, abzuschaffen oder zu unterbinden.
Beispiele
La supresión del ruido es importante para concentrarse.
Die Entfernung von Lärm ist wichtig, um sich konzentrieren zu können.
tiranía
nounB2
Verwenden Sie 'tiranía' speziell für die Herrschaft eines Tyrannen oder einer despotischen Regierung, die oft mit extremer Grausamkeit und Ungerechtigkeit einhergeht.
Beispiele
El país finalmente se liberó de la tiranía.
Das Land befreite sich endlich von der Tyrannei.
Opresión vs. Represión
Die häufigste Verwechslung besteht zwischen 'opresión' und 'represión'. 'Opresión' bezieht sich eher auf die allgemeine Ausübung von Macht und Kontrolle, während 'represión' oft spezifische Maßnahmen zur Unterdrückung von Protesten oder unerwünschten Verhaltensweisen meint.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.