Wie sagt man "majestätisch" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “majestätisch” ist “imperial” — verwenden Sie 'imperial', um etwas zu beschreiben, das Größe, Pracht oder eine beeindruckende, oft königliche Ausstrahlung hat..
imperial
/eem-peh-ryahl//impeˈɾjal/
Beispiele
La reina paseó por el salón con un porte imperial.
Die Königin schritt mit majestätischem Haltung durch den Saal.
La actriz entró con un aire imperial que cautivó a todos.
Die Schauspielerin trat mit einer majestätischen Ausstrahlung auf, die alle fesselte.
El hotel tiene una escalera imperial impresionante.
Das Hotel hat eine beeindruckende, herrschaftliche Treppe.
solemne
/so-LEM-neh//soˈlem.ne/
Beispiele
El director pronunció el discurso con un tono solemne.
Der Direktor hielt die Rede mit feierlicher Stimme.
El juez dictó la sentencia con voz solemne.
Der Richter verkündete das Urteil mit feierlicher Stimme.
Fue una ceremonia muy solemne en la catedral.
Es war eine sehr formelle Zeremonie in der Kathedrale.
Hicieron una promesa solemne de ayudarse siempre.
Sie gaben ein feierliches Versprechen ab, sich immer gegenseitig zu helfen.
Eine Endung für alle Fälle
Dieses Wort ändert sich nicht je nach Geschlecht. Du verwendest 'solemne' sowohl für maskuline als auch für feminine Dinge (un momento solemne / una misa solemne).
Platzierung für Dramatik
Obwohl es normalerweise nach dem Substantiv steht, lässt die Platzierung davor (un solemne silencio) den Satz poetischer oder dramatischer wirken.
Nicht 'solemna' sagen
Fehler: “La ceremonia fue solemna.”
Korrektur: La ceremonia fue solemne. (Das Wort endet immer auf 'e', niemals auf 'a'.)
Verwechslung von 'imperial' und 'solemne'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.