Inklingo
← Wörterbuch

solemne

so-LEM-neh/soˈlem.ne/

“solemne” bedeutet “feierlich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

feierlich, formell

Auch: ernst, majestätisch
Adjektivm/fB1formal
Eine Person in einer dunklen, formellen Robe mit ernstem und respektvollem Gesichtsausdruck in einer ruhigen Halle.

📝 In Aktion

El juez dictó la sentencia con voz solemne.

B1

Der Richter verkündete das Urteil mit feierlicher Stimme.

Fue una ceremonia muy solemne en la catedral.

B2

Es war eine sehr formelle Zeremonie in der Kathedrale.

Hicieron una promesa solemne de ayudarse siempre.

C1

Sie gaben ein feierliches Versprechen ab, sich immer gegenseitig zu helfen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ceremonial (zeremoniell)
  • majestuoso (majestätisch)
  • grave (ernst/gravierend)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • acto solemne – feierlicher Akt/Veranstaltung
  • silencio solemne – feierliche Stille
  • juramento solemne – feierlicher Eid

völlig, absolut

Auch: vollständig
Spain
Ein massiver, hoch aufragender Berggipfel, der unter einem klaren Himmel die Landschaft völlig dominiert.

📝 In Aktion

Eres un solemne tonto si crees que eso es verdad.

C1

Du bist ein absoluter Narr, wenn du glaubst, das sei wahr.

Le dijo una solemne mentira a su jefe.

C2

Er erzählte seinem Chef eine glatte Lüge.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • solemne tontería – völliger Unsinn
  • solemne mentira – glatte Lüge

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "solemne" übersetzt werden:

absolut→ernst→feierlich→formell→majestätisch→völlig→vollständig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: solemne

Frage 1 von 3

Welches der folgenden Ereignisse wird am ehesten als 'solemne' beschrieben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
solemnidad(Feierlichkeit) — Substantiv
solemnemente(feierlich) — Adverb
solemnizar(feierlich begehen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
perenneindemne
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'sollemnis', das sich auf religiöse Feste bezog, die jedes Jahr stattfanden. Es bedeutet wörtlich 'festgelegt' oder 'traditionell'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: solemnFrench: solennelItalian: solenne

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'solemne' dasselbe wie 'serio'?

Nicht ganz. 'Serio' bezieht sich auf jemanden, der nicht lächelt, aber 'solemne' ist für große Anlässe wie Hochzeiten, Beerdigungen oder staatliche Akte.

Muss ich das Ende jemals zu 'a' ändern?

Nein. Egal, ob du über 'un acto' (maskulin) oder 'una ceremonia' (feminin) sprichst, es ist immer 'solemne'.

Ist es ein gebräuchliches Wort?

Du wirst es nicht jeden Tag im Supermarkt hören, aber du wirst es oft in Büchern, Zeitungen und formellen Reden sehen.