Wie sagt man "meisterschaft" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “meisterschaft” ist “campeonato” — verwenden Sie 'campeonato' für die offizielle Meisterschaft eines Wettbewerbs, bei dem ein Gesamtsieger ermittelt wird, z. B. eine Liga oder ein nationaler Wettbewerb..
campeonato
kahm-peh-oh-NAH-toh/kam.pe.oˈna.to/
Beispiele
El equipo de baloncesto ganó el campeonato nacional.
Die Basketballmannschaft gewann die nationale Meisterschaft.
El campeonato mundial de ajedrez se celebra cada dos años.
Die Schach-Weltmeisterschaft findet alle zwei Jahre statt.
Participar en este campeonato requiere mucha disciplina.
Die Teilnahme an diesem Turnier erfordert viel Disziplin.
Immer maskulin
Obwohl viele spanische Wörter, die auf -a enden, feminin sind, endet 'campeonato' auf -o und ist immer maskulin: 'el campeonato'.
Verwendung des falschen Artikels
Fehler: “La campeonato”
Korrektur: El campeonato. Denken Sie daran, dass die Endung -ato ein starkes Merkmal für maskuline Nomen ist.
torneo
/tor-NEH-o//toɾˈneo/
Beispiele
Mi hermano ganó el torneo de ajedrez de la escuela.
Mein Bruder hat das Schachturnier der Schule gewonnen.
Todos los equipos se preparan para el torneo de verano.
Alle Mannschaften bereiten sich auf den Sommerwettbewerb vor.
El club está organizando un gran torneo eliminatorio este mes.
Der Verein organisiert diesen Monat ein großes K.-o.-Turnier.
Regel für männliche Substantive
Obwohl es auf '-o' endet, ist 'torneo' ein männliches Substantiv. Verwenden Sie immer 'el' oder 'un' davor: 'El torneo es mañana.' (Das Turnier ist morgen.)
Verwendung der falschen Präposition
Fehler: “Voy a competir a el torneo.”
Korrektur: Voy a competir en el torneo. (Verwenden Sie 'en' – was 'in' oder 'bei' bedeutet – um über die Teilnahme an einer Veranstaltung zu sprechen.)
copa
KOH-pah/ˈko.pa/
Beispiele
El equipo de fútbol levantó la copa tras ganar la final.
Die Fußballmannschaft hob den Pokal nach dem Gewinn des Finales.
Ellos jugarán en la Copa Mundial el próximo año.
Sie werden nächstes Jahr bei der Weltmeisterschaft spielen.
dominio
doh-MEE-nyoh/doˈmi.njo/
Beispiele
El rey tenía dominio absoluto sobre todo el territorio.
Der König hatte absolute Kontrolle über das gesamte Territorium.
Establecer un dominio completo sobre el mercado es su objetivo.
Die vollständige Kontrolle über den Markt zu erlangen, ist ihr Ziel.
Regel für maskuline Nomen
Denken Sie daran, dass 'dominio' immer ein maskulines Substantiv ist, daher verwendet man die männlichen Artikel: 'el dominio' oder 'un dominio'. Dies ist ähnlich wie im Deutschen bei Wörtern wie 'der Besitz' oder 'der Bereich'.
Verwechslung von 'campeonato' und 'torneo'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.