Wie sagt man "memo" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “memo” ist “recordatorio” — verwenden Sie 'recordatorio', wenn Sie eine persönliche Notiz oder eine Erinnerung meinen, z. B. um sich an einen Termin zu erinnern.
recordatorio
re-kor-dah-TOH-ryohrekoɾðaˈtoɾjo
Beispiele
Puse un recordatorio en el móvil para ir al médico.
Ich habe eine Erinnerung auf meinem Handy eingestellt, um zum Arzt zu gehen.
Este correo es solo un recordatorio amistoso sobre la reunión.
Diese E-Mail ist nur eine freundliche Erinnerung an das Meeting.
Recibí un recordatorio de pago de la factura de la luz.
Ich habe eine Zahlungserinnerung für die Stromrechnung erhalten.
Immer maskulin
Auch wenn du eine Frau bist oder die Sache, an die du dich erinnerst, feminin ist, ist 'recordatorio' immer maskulin. Benutze 'el' oder 'un'.
Verwendung mit 'de'
Um zu sagen, wofür die Erinnerung ist, benutze 'de' gefolgt vom Thema, wie 'un recordatorio de la cita' (eine Erinnerung an den Termin).
Recordatorio vs. Recuerdo
Fehler: “Me gusta este recordatorio de mis vacaciones.”
Korrektur: Me gusta este recuerdo de mis vacaciones.
circular
seer-koo-LAHRθiɾkuˈlaɾ
Beispiele
El director envió una circular a todos los padres.
Der Direktor schickte ein Rundschreiben an alle Eltern.
Recibimos la circular sobre el nuevo horario.
Wir erhielten das Memo über den neuen Zeitplan.
Es ist feminin
Wenn es als Substantiv für ein Memo oder einen Brief verwendet wird, ist es immer feminin: 'la circular'.
Verwechslung von "recordatorio" und "circular"
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.