Wie sagt man "möge..." auf Spanisch
Das spanische Wort für “möge...” ist “que” — B1 Niveau.
German → SpanischB1
Command & Wish StarterB1
einen Wunsch ausdrücken, z.B. 'Mögest du einen schönen Tag haben.'
Beispiele
¡Que te diviertas!
Viel Spaß! (Wörtlich: Mögest du Spaß haben!)
Que tengas un buen día.
Haben Sie einen schönen Tag.
Que entre el siguiente paciente.
Lassen Sie den nächsten Patienten herein.
Die 'Wunsch'-Verbform
Diese Verwendung von 'que' ist eine Abkürzung für 'Ich hoffe, dass...' oder 'Ich möchte, dass...'. Das Verb, das folgt, verwendet eine spezielle Form für Wünsche (den Subjunktiv).
Die falsche Verbform verwenden
Fehler: “Die Verwendung einer normalen Verbform wie 'tienes' nach 'Que'.”
Korrektur: Diese Struktur benötigt die spezielle 'Wunsch'-Form: 'Que tengas un buen día', nicht 'Que tienes...'
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.