Wie sagt man "mysteriös" auf Spanisch
Das spanische Wort für “mysteriös” ist “oscuro” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El autor tiene un estilo de escritura muy oscuro, difícil de seguir.
Der Autor hat einen sehr obskuren (oder komplexen) Schreibstil, der schwer nachzuvollziehen ist.
La historia de su pasado es bastante oscura y nadie sabe la verdad.
Die Geschichte seiner Vergangenheit ist ziemlich obskur/vage, und niemand kennt die Wahrheit.
Las oscuras motivaciones del villano nunca fueron claras.
Die obskuren Motive des Bösewichts wurden nie klar.
Übertragener Gebrauch
Wenn sich 'oscuro' auf Schwierigkeit oder Komplexität bezieht, beschreibt es abstrakte Ideen (wie ein Konzept, eine Erinnerung oder eine Absicht) und nicht nur physische Räume. Es gelten die gleichen Kongruenzregeln wie bei der wörtlichen Bedeutung.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.