Wie sagt man "niederhalten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “niederhalten” ist “oprimir” — B2 Niveau.
Beispiele
El gobierno oprime a la oposición.
Die Regierung unterdrückt die Opposition.
Nadie tiene derecho a oprimir a otro ser humano.
Niemand hat das Recht, einen anderen Menschen zu unterdrücken.
La pobreza oprime a muchas familias en esta región.
Die Armut lastet schwer auf vielen Familien in dieser Region.
Das persönliche 'a'
Wenn 'oprimir' bedeutet, eine Person oder Gruppe zu unterdrücken, musst du das Wort 'a' vor dem Opfer verwenden: 'Oprimir a la gente'. Im Deutschen ist dies nicht nötig, da das direkte Objekt im Akkusativ steht.
Weglassen des 'a'
Fehler: “El rey oprimía los campesinos.”
Korrektur: El rey oprimía A los campesinos. Wir verwenden 'a', wenn das Objekt der Handlung eine Person ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.