Inklingo

Wie sagt man "plausch" auf Spanisch

German → Spanisch

charla

/CHAR-lah//ˈtʃaɾla/

nounA2informelles Gespräch
Verwenden Sie „charla“ für ein lockeres, informelles Gespräch unter Freunden, Kollegen oder Bekannten, das oft einen sozialen Charakter hat.
Eine Bilderbuchillustration, die zwei lächelnde Personen zeigt, die an einem Cafétisch sitzen und sich angeregt unterhalten.

Beispiele

Tuvimos una charla muy agradable después del trabajo.

Wir hatten nach der Arbeit einen sehr netten Plausch.

¿Puedes venir? Necesito tener una charla contigo sobre el plan.

Kannst du kommen? Ich muss ein Gespräch mit dir über den Plan führen.

La charla entre los vecinos duró casi una hora.

Das Gespräch zwischen den Nachbarn dauerte fast eine Stunde.

Regel für weibliche Substantive

Denken Sie daran, dass 'charla' immer weiblich ist, daher müssen Sie 'la' oder 'una' davor verwenden: 'la charla' (der Plausch), 'una charla' (ein Plausch).

Verwechslung von Substantiv und Verb

Fehler: “Die Verwendung von 'charlar' (das Verb, plaudern), wenn Sie 'charla' (das Substantiv, der Plausch) meinen.”

Korrektur: Sagen Sie 'Quiero tener una charla' (Substantiv), nicht 'Quiero tener un charlar' (falsche Verbverwendung).

conversación

nounA1informelles Gespräch
„Conversación“ ist ein allgemeinerer Begriff für ein Gespräch und kann sowohl informell als auch formeller sein; es betont eher den Austausch von Gedanken und Informationen.

Beispiele

Tuvimos una conversación muy interesante sobre el futuro.

Wir hatten eine sehr interessante Unterhaltung über die Zukunft.

Verwechslung von „charla“ und „conversación“

Lernende verwechseln oft „charla“ und „conversación“. Während „charla“ eher für einen ungezwungenen Schwatz steht, ist „conversación“ breiter gefasst und kann auch ernstere Themen umfassen. Denken Sie daran: „Charla“ ist spezifischer für den „Plausch“.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.