Wie sagt man "vortrag" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “vortrag” ist “presentación” — verwenden Sie „presentación“ für jede Art von Vortrag, insbesondere wenn es sich um eine strukturierte, oft visuell unterstützte Darlegung handelt, wie sie in Schulen oder im Beruf üblich ist..
presentación
Beispiele
Tengo que preparar una presentación para la clase de historia mañana.
Ich muss morgen eine Präsentation für den Geschichtsunterricht vorbereiten.
conferencia
kon-feh-REN-syah/koɱ.feˈɾen.sja/

Beispiele
Asistimos a una conferencia muy interesante sobre el cambio climático.
Wir haben an einer sehr interessanten Vorlesung über den Klimawandel teilgenommen.
El famoso escritor dará una conferencia en la universidad la próxima semana.
Der berühmte Schriftsteller hält nächste Woche einen Vortrag an der Universität.
Genus-Erinnerung
Obwohl es auf '-a' endet, denken Sie daran, dass 'conferencia' immer weiblich ist. Sie müssen also 'la' oder 'una' davor verwenden, genau wie bei deutschen Wörtern, die auf '-ung' enden (z.B. 'die Konferenz').
Verwendung von 'conferencia' für ein lockeres Gespräch
Fehler: “Usé 'conferencia' para describir una conversación rápida con mi amigo.”
Korrektur: Verwenden Sie 'conversación' oder 'charla' für ein lockeres Gespräch. 'Conferencia' impliziert eine formelle, strukturierte Veranstaltung, ähnlich wie eine 'Tagung' oder ein 'Fachvortrag' im Deutschen.
charla
/CHAR-lah//ˈtʃaɾla/

Beispiele
El experto dio una charla sobre el uso seguro de internet.
Der Experte hielt einen Vortrag über die sichere Internetnutzung.
Asistimos a una charla muy interesante en el museo.
Wir besuchten eine sehr interessante Vorlesung im Museum.
Verwendung von 'Dar' für Vorträge
Wenn jemand der Sprecher ist, verwenden wir das Verb 'dar' (geben) mit 'charla', ähnlich wie wir im Deutschen sagen 'einen Vortrag halten': 'El jefe dio una charla' (Der Chef hielt einen Vortrag).
exposición
Beispiele
Mi exposición sobre el cambio climático dura 15 minutos.
Mein Vortrag über den Klimawandel dauert 15 Minuten.
discurso
dees-KOOR-so/disˈkuɾso/

Beispiele
El presidente dio un discurso sobre la economía del país.
Der Präsident hielt eine Rede über die Wirtschaft des Landes.
Fue un discurso muy emotivo que hizo llorar a varias personas.
Es war eine sehr emotionale Rede, die mehrere Personen zum Weinen brachte.
Tengo que preparar un discurso para la boda de mi hermana.
Ich muss eine Rede für die Hochzeit meiner Schwester vorbereiten.
interpretación
Beispiele
Su interpretación de Hamlet fue premiada por la crítica.
Seine Darstellung von Hamlet wurde von der Kritik gelobt.
Verwechslung von „presentación“ und „conferencia“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.


