Inklingo

Wie sagt man "produktiv" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “produktiv” ist “productivo” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie ausdrücken möchten, dass viel Arbeit erledigt wird oder die Zeit effizient genutzt wird, ähnlich dem deutschen „produktiv“ im Sinne von Arbeitsleistung.

German → Spanisch

productivo

pro-dook-TEE-bopɾoðukˈtiβo

adjetivoA2
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie ausdrücken möchten, dass viel Arbeit erledigt wird oder die Zeit effizient genutzt wird, ähnlich dem deutschen „produktiv“ im Sinne von Arbeitsleistung.
Eine Person sitzt an einem aufgeräumten Schreibtisch mit einem sehr hohen, ordentlichen Stapel fertiger Ordner und Papiere.

Beispiele

Hoy tuve un día muy productivo en la oficina.

Heute hatte ich einen sehr produktiven Tag im Büro.

Si apagas el teléfono, serás más productivo.

Wenn du dein Handy ausschaltest, wirst du produktiver sein.

La reunión de esta mañana fue muy productiva para el equipo.

Das heutige Treffen war sehr fruchtbar für das Team.

Angleichung an Nomen

Dieses Wort muss dem Geschlecht des beschriebenen Dings entsprechen. Verwende 'productivo' für maskuline Wörter (un día productivo) und 'productiva' für feminine Wörter (una tarde productiva).

Stellung nach dem Nomen

Im Spanischen stehen beschreibende Wörter wie dieses normalerweise nach dem Ding, das sie beschreiben. Sage 'un trabajo productivo' statt 'un productivo trabajo'.

Der 'O'- und 'A'-Tausch

Fehler: “La reunión fue muy productivo.”

Korrektur: La reunión fue muy productiva. Da 'reunión' ein feminines Wort ist, muss die Endung zu 'a' geändert werden.

fértil

adjetivoB1
Nutzen Sie dieses Wort für fruchtbares Land, das viel Ertrag bringt, oder im übertragenen Sinne für eine reiche Vorstellungskraft oder Kreativität.

Beispiele

El valle tiene una tierra muy fértil para el maíz.

Das Tal hat sehr fruchtbares Land für Mais.

constructivo

kon-strook-TEE-bohkonstɾukˈtiβo

adjetivoB1
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie etwas Beitragen oder Aufbauendes meinen, insbesondere bei Kritik oder Vorschlägen, die zur Verbesserung dienen.
Eine freundliche Person, die einer anderen Person eine helfende Hand reicht, die ein kleines hölzernes Vogelhaus baut.

Beispiele

Aprecio mucho tu crítica constructiva.

Ich schätze deine konstruktive Kritik wirklich.

Tuvimos un diálogo constructivo sobre el futuro de la empresa.

Wir hatten einen konstruktiven Dialog über die Zukunft des Unternehmens.

Es importante mantener una actitud constructiva ante los problemas.

Es ist wichtig, eine konstruktive Haltung bei der Bewältigung von Problemen beizubehalten.

Genusangleichung

Das Wort ändert seine Endung, um das Ding anzupassen, das es beschreibt. Verwende 'constructivo' für maskuline Wörter (el plan) und 'constructiva' für feminine Wörter (la crítica).

Wortstellung

Im Spanischen steht dieses Adjektiv normalerweise nach dem Nomen, das es beschreibt, anders als im Deutschen, wo wir 'konstruktive Kritik' sagen.

Verwendung von 'constructivo' für Baumaterialien

Fehler: “El ladrillo es un material constructivo.”

Korrektur: El ladrillo es un material de construcción. Verwende 'constructivo' für Ideen und Feedback und 'de construcción' für tatsächliche physische Bauwerke.

productores

pro-dook-TOH-rehspɾoðukˈtoɾes

adjetivoB2
Dieses Wort bezieht sich auf Sektoren oder Wirtschaftszweige, die Güter oder Dienstleistungen herstellen und somit zur Produktion beitragen.
Eine gesunde grüne Pflanze, die viele leuchtend rote Tomaten trägt.

Beispiele

Debemos apoyar a los sectores productores de la economía.

Wir müssen die produzierenden Sektoren der Wirtschaft unterstützen.

Anpassung an das Substantiv

Verwenden Sie diese Pluralform 'productores' nur, wenn Sie maskuline Pluralnomen wie 'países' oder 'sectores' beschreiben.

Häufige Verwechslung: "Productivo" vs. "Fértil"

Lernenende verwechseln oft "productivo" und "fértil". "Productivo" bezieht sich auf Effizienz und Arbeitsergebnis, während "fértil" Fruchtbarkeit (von Land oder Geist) meint. Denken Sie daran: Ein produktiver Tag ist nicht dasselbe wie ein fruchtbarer Boden.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.