Inklingo

Wie sagt man "erzeuger" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “erzeuger” ist “generador” — verwenden Sie „generador“, wenn Sie eine Maschine oder Vorrichtung meinen, die etwas erzeugt, insbesondere Energie oder Strom..

German → Spanisch

generador

heh-neh-rah-DOR/xeneɾaˈðoɾ/

nounB1no context
Verwenden Sie „generador“, wenn Sie eine Maschine oder Vorrichtung meinen, die etwas erzeugt, insbesondere Energie oder Strom.
Eine einfache, blockartige elektrische Generator-Maschine, die auf dem Boden steht und über ein Kabel mit einer hell leuchtenden Glühbirne verbunden ist, was die Energieerzeugung veranschaulicht.

Beispiele

Necesitamos un generador de emergencia si se va la luz.

Wir brauchen einen Notstromgenerator, wenn der Strom ausfällt.

El ruido del generador no me deja dormir.

Das Geräusch des Generators lässt mich nicht schlafen.

Esta aplicación es un generador de códigos QR.

Diese Anwendung ist ein QR-Code-Generator.

Regel für männliche Substantive

Obwohl es auf '-or' endet, ist dieses Wort maskulin und verwendet 'el' oder 'un'. Denken Sie daran, 'la generadora' nur zu verwenden, wenn Sie sich auf das feminine Adjektiv beziehen oder die Maschine selbst mit dem femininen Substantiv 'máquina generadora' bezeichnet wird.

productor

proh-dook-TOR/pɾoðukˈtoɾ/

nounB1no context
Nutzen Sie „productor“ für eine einzelne Person, die als Schöpfer oder Hersteller in einem kreativen oder wirtschaftlichen Bereich tätig ist, wie z.B. in der Musik oder im Film.
Eine selbstbewusste Person mit Headset und Klemmbrett steht neben einem Förderband, aus dem frisch verpackte Kartons kommen, was einen Produzenten von Waren symbolisiert.

Beispiele

El productor musical decidió cambiar el ritmo de la canción.

Der Musikproduzent entschied sich, den Rhythmus des Liedes zu ändern.

Necesitamos un productor ejecutivo que gestione el presupuesto.

Wir brauchen einen ausführenden Produzenten, der das Budget verwaltet.

Mi tío es productor de verduras orgánicas en el sur.

Mein Onkel ist ein Erzeuger von Bio-Gemüse im Süden.

Femininform

Die weibliche Form ist 'productora' und wird verwendet, wenn man sich auf eine Frau bezieht: 'Ella es una productora exitosa' (Sie ist eine erfolgreiche Produzentin).

Verwechslung von Rollen

Fehler: “Verwendung von 'productor', wenn 'director' (Regisseur) gemeint ist.”

Korrektur: 'Productor' kümmert sich um das Geld und die Organisation; der 'director' kümmert sich um die kreative Vision. Achten Sie darauf, den richtigen Begriff zu verwenden!

productores

/pro-dook-TOH-rehs//pɾoðukˈtoɾes/

nounA2no context
Verwenden Sie „productores“ (die Pluralform von „productor“), wenn Sie sich auf mehrere Personen beziehen, die etwas herstellen oder produzieren, oft im Zusammenhang mit Medien oder Unterhaltung.
Eine Gruppe von Leuten am Filmset mit einer Kamera und einem Regiestuhl.

Beispiele

Los productores de la película están buscando nuevos actores.

Die Filmproduzenten suchen nach neuen Schauspielern.

España y Grecia son grandes productores de aceite de oliva.

Spanien und Griechenland sind große Produzenten von Olivenöl.

Eine gemischtgeschlechtliche Gruppe

Obwohl dieses Wort maskulin aussieht, wird es verwendet, um über eine Gruppe von lauter Männern oder eine gemischte Gruppe von Männern und Frauen zu sprechen.

Die Pluralbildung

Um die Einzahl 'productor' in den Plural 'productores' umzuwandeln, fügen wir 'es' hinzu, da das Wort auf einen Konsonanten endet.

Vergessen Sie das 'es' nicht

Fehler: “los productor”

Korrektur: los productores

Verwechslung von „productor/productores“ und „generador“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „generador“ (für Maschinen) mit „productor“ (für Menschen). Denken Sie daran: „generador“ ist für Dinge, die etwas erzeugen (wie Strom), während „productor“ und „productores“ sich auf Personen beziehen, die etwas herstellen oder erschaffen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.