Inklingo

Wie sagt man "räume" auf Spanisch

German → Spanisch

piezas

/pyeh-sas//ˈpje.sas/

SustantivoB1allgemein
Verwenden Sie „piezas“ (oft im Plural „tres piezas“) für die einzelnen Zimmer oder Räume einer Wohnung oder eines Hauses.
Eine einfache Querschnittsansicht eines Hauses, die drei verschiedene, möblierte Innenräume zeigt: ein Schlafzimmer, eine Küche und ein Badezimmer.

Beispiele

Mi apartamento tiene dos piezas amplias y luminosas.

Meine Wohnung hat zwei geräumige und helle Zimmer.

Alquilé un piso de tres piezas en el centro.

Ich habe eine Dreizimmerwohnung im Zentrum gemietet.

Todas las piezas de la casa son muy luminosas.

Alle Zimmer im Haus sind sehr hell.

cámaras

KAH-mah-rahsˈka.ma.ras

SustantivoB2formell
Nutzen Sie „cámaras“ (oft im Plural „las cámaras“) für die Säle oder Kammern von Institutionen wie dem Parlament oder Gerichten.
Ein großer, leerer, halbrunder Raum, der für eine gesetzgebende Versammlung konzipiert ist und gestufte Reihen von Holztischen zeigt, die auf ein zentrales erhöhtes Podium ausgerichtet sind.

Beispiele

Las cámaras legislativas debatieron la nueva propuesta.

Die gesetzgebenden Kammern diskutierten den neuen Vorschlag.

Las cámaras del Congreso votaron a favor de la ley.

Die Häuser des Kongresses stimmten für das Gesetz.

Se reunieron en las cámaras para discutir la reforma.

Sie trafen sich in den Kammern, um die Reform zu diskutieren.

Formelle Verwendung

In diesem Kontext bezieht sich 'cámaras' normalerweise auf zwei oder mehr gesetzgebende Organe, oft verwendet, wenn man ein bikamerales System meint (wie einen Senat und ein Repräsentantenhaus).

Verwechslung von Wohnräumen und Institutionen

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „piezas“ (Zimmer in einer Wohnung) und „cámaras“ (Räume in Institutionen). Denken Sie daran, dass man in einer Wohnung „piezas“ hat, während man in politischen oder gerichtlichen Gebäuden von „cámaras“ spricht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.