Wie sagt man "rechenschaftspflicht" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “rechenschaftspflicht” ist “rendición” — verwenden Sie „rendición“, wenn es darum geht, die eigene Handlungsweise oder die Verwendung von Geldern zu erklären und Rechenschaft abzulegen, oft in einem formellen oder politischen Kontext.
rendición
Beispiele
La rendición de cuentas es fundamental en una democracia.
Rechenschaftspflicht ist in einer Demokratie von grundlegender Bedeutung.
responsabilidad
reh-spon-sah-bee-lee-DAHDres.pon.sa.βi.liˈðað
Beispiele
La responsabilidad de cuidar a mi hermana es muy grande.
Die Verantwortung, sich um meine Schwester zu kümmern, ist sehr groß.
Asume la responsabilidad por tus errores.
Übernimm Verantwortung für deine Fehler.
El director evitó toda responsabilidad sobre el proyecto fallido.
Der Direktor entzog sich jeglicher Rechenschaftspflicht für das gescheiterte Projekt.
Regel für weibliche Substantive
Denken Sie daran, dass 'responsabilidad' immer ein weibliches Wort ist, daher müssen Sie 'la' davor verwenden: 'la responsabilidad'.
Präpositionen bei Verantwortung
Wenn Sie über die Sache sprechen, für die Sie verantwortlich sind, verwenden Sie die Präposition 'de' (von/für): 'Tengo la responsabilidad de limpiar' (Ich habe die Verantwortung zu putzen). Im Deutschen verwenden wir oft 'für' oder den Infinitiv mit 'zu'.
Verwechslung falscher Kognaten
Fehler: “Zu sagen 'Tengo responsibilidad' (Fehlendes 'a').”
Korrektur: Die korrekte Schreibweise ist 'responsabilidad' (beachten Sie das 'a' nach dem 's'), was sich leicht vom deutschen Wort 'Verantwortung' unterscheidet.
Der häufigste Fehler: „Rendición“ vs. „Responsabilidad“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.