Inklingo

Wie sagt man "resultate" auf Spanisch

German → Spanisch

resultados

rresul-TAH-dohsre.sulˈt̪a.ðos

nounA2
Verwenden Sie „resultados“, wenn Sie die konkreten Ergebnisse oder Ausgänge eines Experiments, einer Untersuchung oder eines Prozesses beschreiben möchten.
Eine lächelnde Gärtnerin steht neben einem großen Garten voller bunter Blumen, was die positiven Ergebnisse ihrer Arbeit symbolisiert.

Beispiele

Necesitamos esperar los resultados del laboratorio antes de decidir.

Wir müssen auf die Ergebnisse des Labors warten, bevor wir entscheiden.

Ella obtuvo excelentes resultados en su examen final.

Sie erzielte ausgezeichnete Ergebnisse (Resultate) in ihrer Abschlussprüfung.

Los resultados de las elecciones se anunciarán a medianoche.

Die Wahlergebnisse (Resultate) werden um Mitternacht bekannt gegeben.

Es ist Plural und Maskulin

Dieses Wort ist die Pluralform von 'el resultado' (das Ergebnis). Da es maskulin ist, müssen auch alle beschreibenden Wörter (Adjektive oder Artikel) im Plural und Maskulin stehen: los buenos resultados.

Verwechslung von Nomen und Verb

Fehler: “Die Verwendung von 'resultados', wenn man die Handlung des Resultierens meint, z.B. 'El experimento resultados bien.'”

Korrektur: Verwenden Sie stattdessen das Verb 'resultar': 'El experimento *resultó* bien' (Das Experiment ist gut ausgegangen).

efectos

eh-FEK-tohseˈfektos

nounA2
Nutzen Sie „efectos“, um die Auswirkungen oder Konsequenzen einer Sache, einer Handlung oder einer Substanz auf etwas oder jemanden zu bezeichnen.
Ein winziger brauner Samen liegt auf dem Boden neben einem massiven, leuchtend grünen Baum, der daraus gewachsen ist, was Ursache und Wirkung veranschaulicht.

Beispiele

Los efectos del café me duran todo el día.

Die Auswirkungen des Kaffees halten mich den ganzen Tag an.

Estudiaron los efectos del cambio climático en la costa.

Sie untersuchten die Auswirkungen des Klimawandels an der Küste.

La decisión tendrá efectos importantes en el futuro de la empresa.

Die Entscheidung wird wichtige Auswirkungen auf die Zukunft des Unternehmens haben.

Maskulines Pluralnomen

Denken Sie daran, dass 'efecto' ein maskulines Wort ist, daher wird immer der maskuline Pluralartikel 'los' (los efectos) und maskuline Pluraladjektive verwendet. Im Deutschen ist das Substantiv 'der Effekt' ebenfalls maskulin.

Verwechslung von 'efectos' und 'afectos'

Fehler: “Die Verwendung von 'afectos', wenn Sie 'Ergebnisse' meinen.”

Korrektur: 'Afectos' bedeutet 'Zuneigungen' oder 'Gefühle'. Verwenden Sie 'efectos' für Konsequenzen oder Resultate.

Ergebnisse vs. Auswirkungen

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „resultados“ und „efectos“. „Resultados“ bezieht sich auf das Ende eines Prozesses (wie bei einer Prüfung), während „efectos“ die Folgen oder die Wirkung auf etwas beschreibt (wie bei einem Medikament).

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.