efectos
“efectos” bedeutet “Auswirkungen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Auswirkungen, Konsequenzen
Auch: Resultate
📝 In Aktion
Los efectos del café me duran todo el día.
A2Die Auswirkungen des Kaffees halten mich den ganzen Tag an.
Estudiaron los efectos del cambio climático en la costa.
B1Sie untersuchten die Auswirkungen des Klimawandels an der Küste.
La decisión tendrá efectos importantes en el futuro de la empresa.
B2Die Entscheidung wird wichtige Auswirkungen auf die Zukunft des Unternehmens haben.
persönliche Gegenstände, Besitztümer
Auch: Gepäck, Sachen
📝 In Aktion
Asegúrese de recoger todos sus efectos personales antes de salir del avión.
B1Stellen Sie sicher, dass Sie alle Ihre persönlichen Gegenstände einsammeln, bevor Sie aus dem Flugzeug steigen.
La policía incautó sus efectos a la espera del juicio.
C1Die Polizei beschlagnahmte seine Güter bis zur Gerichtsverhandlung.
Spezialeffekte, visuelle Effekte
Auch: Soundeffekte
📝 In Aktion
Los efectos especiales de la nueva película de ciencia ficción son increíbles.
B2Die Spezialeffekte im neuen Science-Fiction-Film sind unglaublich.
Necesitamos añadir algunos efectos de sonido a esta escena.
B2Wir müssen dieser Szene einige Soundeffekte hinzufügen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "efectos" übersetzt werden:
auswirkungen→gepäck→konsequenzen→resultate→sachen→soundeffekte→spezialeffekte→visuelle effekte→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: efectos
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'efectos', um 'persönliche Gegenstände' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *effectus*, was 'Vollendung, Leistung, Ergebnis' bedeutet. Es teilt seine Wurzel mit dem deutschen Wort 'Effekt'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'efectos' immer im Plural?
Nein. Das Grundwort ist 'efecto' (Singular), was 'ein Effekt' oder 'ein Ergebnis' bedeutet. Allerdings wird 'efectos' (Plural) oft in festen Wendungen wie 'efectos personales' (persönliche Gegenstände) und 'efectos especiales' (Spezialeffekte) verwendet.
Wie unterscheidet sich 'efectos' von 'causas'?
'Efectos' sind die Ergebnisse oder Folgen, während 'causas' die Gründe oder Ursprünge sind. Sie sind Gegensätze, wie 'Ursache und Wirkung' im Deutschen.