Wie sagt man "reumütig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “reumütig” ist “arrepentido” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Estoy muy arrepentido de lo que te dije ayer.
Es tut mir sehr leid, was ich dir gestern gesagt habe.
Ella no parece arrepentida por su decisión.
Sie scheint ihre Entscheidung nicht zu bereuen.
Si estás arrepentido, deberías pedir perdón.
Wenn es dir leid tut, solltest du um Verzeihung bitten.
Verwendung mit 'Estar'
Da Bedauern ein Gefühl oder ein Gemütszustand ist, muss das Verb 'estar' (sein) verwendet werden, nicht 'ser'.
Die Verbindung mit 'De'
Wenn du sagen möchtest, wofür du dich entschuldigst, folge diesem Wort immer mit 'de' (von/über). Zum Beispiel: 'Arrepentido de mi error'.
Falsche Wahl des 'Seins'-Verbs
Fehler: “Soy arrepentido.”
Korrektur: Estoy arrepentido. Verwende 'estar', da Gefühle als Zustände und nicht als permanente Persönlichkeitsmerkmale betrachtet werden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.