Wie sagt man "rigor" auf Spanisch
Das spanische Wort für “rigor” ist “rigor” — C1 Niveau.
Beispiele
Este experimento carece de rigor científico.
Dieses Experiment entbehrt wissenschaftlicher Präzision.
El historiador analizó los documentos con gran rigor.
Der Historiker analysierte die Dokumente mit großer Gründlichkeit.
En rigor, esa no es la respuesta correcta.
Streng genommen ist das nicht die richtige Antwort.
Verwendung von 'Con' zur Beschreibung von Handlungen
Spanischsprachige verwenden oft die Struktur 'con' + 'rigor', um wie ein Adverb zu wirken. Anstatt zu sagen 'Er arbeitete rigoros', sagen sie 'Trabajó con rigor' (Er arbeitete mit Gründlichkeit/Präzision).
Prüfung von Falschfreunden
Fehler: “He died of rigor. (Er starb an Rigor.)”
Korrektur: He died of rigor mortis (lateinisch) oder rigidez cadavérica. (Er starb an Leichenstarre.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.