Wie sagt man "rollout" auf Spanisch
Das spanische Wort für “rollout” ist “lanzamiento” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El lanzamiento del nuevo teléfono fue un éxito total.
Die Markteinführung des neuen Telefons war ein voller Erfolg.
Esperamos el lanzamiento del libro para la próxima semana.
Wir warten nächste Woche auf die Veröffentlichung des Buches.
La empresa anunció el lanzamiento de una nueva campaña publicitaria.
Das Unternehmen kündigte den Rollout einer neuen Werbekampagne an.
Verwendung mit 'de'
Wenn man darüber spricht, was eingeführt wird, verwendet man die Präposition 'de' (von/des): 'lanzamiento del producto', nicht 'lanzamiento el producto'. Im Deutschen entspricht dies oft dem Genitiv oder der Zusammensetzung: 'die Markteinführung des Produkts'.
Verwendung von 'lanzar' statt 'lanzamiento'
Fehler: “Hacer un lanzar (wörtlich: ein Werfen machen)”
Korrektur: Verwenden Sie das Substantiv: 'Hacer un lanzamiento' (einen Launch durchführen) oder direkt das Verb 'lanzar' (einführen/werfen).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.