Wie sagt man "rückerstattung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “rückerstattung” ist “compensación” — verwenden Sie 'compensación', wenn Sie eine finanzielle Entschädigung für einen erlittenen Schaden oder eine Unannehmlichkeit erhalten, z. B. bei Flugausfällen oder Verspätungen.
German → Spanisch
compensación
sustantivoB1neutro
Verwenden Sie 'compensación', wenn Sie eine finanzielle Entschädigung für einen erlittenen Schaden oder eine Unannehmlichkeit erhalten, z. B. bei Flugausfällen oder Verspätungen.
Beispiele
Recibí una compensación por el retraso del vuelo.
Ich erhielt eine Entschädigung für die Flugverspätung.
devolución
sustantivoA2neutro
Nutzen Sie 'devolución', wenn Sie einen gekauften Artikel zurückgeben und Ihr Geld zurückerhalten möchten, weil der Artikel nicht passt oder defekt ist.
Beispiele
Hice una devolución de unos zapatos que me quedaban pequeños.
Ich habe ein Paar Schuhe zurückgegeben, die mir zu klein waren.
indemnización
sustantivoB2formal
Verwenden Sie 'indemnización', wenn Sie eine formelle finanzielle Entschädigung für einen Schaden oder Verlust erhalten, oft in rechtlichen oder vertraglichen Kontexten.
Beispiele
La aseguradora ofreció una indemnización por los daños del coche.
Die Versicherung bot eine Entschädigung für die Schäden am Auto an.
Der Unterschied zwischen 'compensación' und 'indemnización'
Viele Lernende verwechseln 'compensación' und 'indemnización', da beide eine Form von Entschädigung bedeuten. 'Compensación' ist oft allgemeiner und kann auch für Unannehmlichkeiten wie Flugverspätungen verwendet werden, während 'indemnización' meist eine formellere, oft rechtlich begründete Entschädigung für einen konkreten Schaden darstellt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.