Wie sagt man "sündenbock" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sündenbock” ist “chivo” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El chivo corre por el campo.
Das junge Zicklein rennt über das Feld.
En esta región, el chivo asado es un plato muy popular.
In dieser Region ist gebratene Ziege ein sehr beliebtes Gericht.
No me uses como tu chivo expiatorio para tus errores.
Benutze mich nicht als deinen Sündenbock für deine Fehler.
Chivo vs. Cabra
Während beide Ziege bedeuten, bezieht sich 'chivo' normalerweise auf einen jungen männlichen Ziegenbock, während 'cabra' das allgemeine Wort für eine weibliche Ziege ist. Im Deutschen verwenden wir 'Ziege' für beide Geschlechter, aber 'Bock' für männlich und 'Geiß' für weiblich.
Das weibliche Geschlecht bilden
Wenn du über ein junges weibliches Zicklein sprichst, änderst du die Endung zu 'a', um 'chiva' zu erhalten. Im Deutschen gibt es dafür keine direkte Entsprechung, da 'Kitz' geschlechtsneutral ist.
Nicht für alle Ziegen verwenden
Fehler: “Verwendung von 'chivo' für eine große, erwachsene weibliche Ziege.”
Korrektur: Verwende 'cabra' für erwachsene Weibchen und 'chivo' oder 'cabrito' für junge oder männliche Tiere. Im Deutschen ist 'Ziege' der Oberbegriff, 'Zicklein' das Jungtier.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.