Wie sagt man "sei vorsichtig" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “sei vorsichtig” ist “cuídate” — verwende „cuídate“ als allgemeine Verabschiedungsformel, um jemandem eine gute Reise oder Zeit zu wünschen und auszudrücken, dass er auf sich selbst aufpassen soll..
cuídate
Beispiele
Me voy a casa. ¡Cuídate mucho!
Ich gehe nach Hause. Pass gut auf dich auf!
cuida
/kwee-dah//ˈkwi.ða/
Beispiele
¡Cuida a tu hermano pequeño mientras estoy fuera!
Pass auf deinen kleinen Bruder auf, während ich weg bin!
¡Cuida tu dinero, no lo pierdas!
Pass auf dein Geld auf, verliere es nicht!
Cuida ese vaso, es muy frágil.
Pass auf dieses Glas auf, es ist sehr zerbrechlich.
Cuida bien a tu hermanito mientras estoy fuera.
Kümmer dich gut um deinen kleinen Bruder, solange ich weg bin.
Die 'Du'-Befehlsform
Der informelle Befehl für 'du' (tú) sieht meistens genauso aus wie die er/sie/es-Form im Präsens, weshalb 'cuida' zwei Funktionen erfüllt.
Verwendung des falschen Pronomens
Fehler: “Sagen von 'Tú cuida' (redundant).”
Korrektur: Sagen Sie einfach '¡Cuida!' Die Befehlsform impliziert bereits 'tú', daher müssen Sie das Pronomen nicht hinzufügen, es sei denn, Sie möchten starke Betonung legen.
Verwechslung von „cuídate“ und „cuida“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.