Inklingo
← Wörterbuch

cuida

kwee-dahˈkwi.ða

sich kümmern um, aufpassen auf

Auch: sich annehmen, beschützen
Ein kleines Mädchen gießt vorsichtig eine helle gelbe Topfsonnenblume mit einer Miniatur-Gießkanne, was den Akt der Pflege einer Pflanze veranschaulicht.
infinitivecuidar
gerundcuidando
past Participlecuidado

📝 In Aktion

Mi hermana cuida a mi perro mientras estoy de viaje.

A1

Meine Schwester kümmert sich um meinen Hund, während ich verreise.

Usted cuida mucho su jardín, se ve hermoso.

A2

Sie (formell) kümmern sich sehr um Ihren Garten; er sieht wunderschön aus.

El gobierno no cuida los recursos naturales.

B1

Die Regierung beschützt die natürlichen Ressourcen nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desatiende (vernachlässigt)

Häufige Kollokationen

  • cuida la salud – kümmert sich um die Gesundheit
  • cuida el medio ambiente – kümmert sich um die Umwelt

kümmere dich um, pass auf

Auch: sei vorsichtig, Achtung geben
Verb (Command Form)A2regular arneutral/informal
Mexico
Eine Hand einer unsichtbaren Person steckt sanft einen kleinen, schlafenden braunen Welpen in eine weiche blaue Decke.
infinitivecuidar
gerundcuidando
past Participlecuidado

📝 In Aktion

¡Cuida tu dinero, no lo pierdas!

A2

Pass auf dein Geld auf, verliere es nicht!

Cuida ese vaso, es muy frágil.

A2

Pass auf dieses Glas auf, es ist sehr zerbrechlich.

Cuida bien a tu hermanito mientras estoy fuera.

B1

Kümmer dich gut um deinen kleinen Bruder, solange ich weg bin.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • cuida eso – pass darauf auf/kümmere dich darum
  • cuida mucho – kümmere dich sehr

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedcuida
yocuido
túcuidas
ellos/ellas/ustedescuidan
nosotroscuidamos
vosotroscuidáis

imperfect

él/ella/ustedcuidaba
yocuidaba
túcuidabas
ellos/ellas/ustedescuidaban
nosotroscuidábamos
vosotroscuidabais

preterite

él/ella/ustedcuidó
yocuidé
túcuidaste
ellos/ellas/ustedescuidaron
nosotroscuidamos
vosotroscuidasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuide
yocuide
túcuides
ellos/ellas/ustedescuiden
nosotroscuidemos
vosotroscuidéis

imperfect

él/ella/ustedcuidara/cuidase
yocuidara/cuidase
túcuidaras/cuidases
ellos/ellas/ustedescuidaran/cuidasen
nosotroscuidáramos/cuidásemos
vosotroscuidarais/cuidaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cuida" übersetzt werden:

achtung geben→aufpassen auf→pass auf→sei vorsichtig→sich annehmen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cuida

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'cuida' als informellen Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'cuidar' stammt vom lateinischen Wort *cogitare*, was 'denken' oder 'nachdenken' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung im Spanischen vom 'Nachdenken' über etwas hin zum 'sich Sorgen machen' und schließlich zum 'sich kümmern' darum.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: cuidar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum wird 'cuida' sowohl als Aussage als auch als Befehl verwendet?

Im Spanischen ist die informelle Befehlsform für 'tú' (Pass auf!) identisch mit der Form der dritten Person Singular im Indikativ Präsens (Er/Sie kümmert sich). Sie können den Unterschied am Kontext und meistens an den Ausrufezeichen oder dem Tonfall erkennen.

Ist 'cuidar' ein Stammwechselverb?

'Cuidar' ist ein völlig regelmäßiges Verb. Es folgt dem Standardmuster aller auf -ar endenden Verben, was die Konjugation einfach macht.