Inklingo
Wörterbuch

vigila

vee-HEE-lahbiˈxila

“vigila” bedeutet “beobachtet” auf Spanisch (Er/Sie/Es beobachtet).

beobachtet, bewachtAuch: überwacht, Achtung!

VerbA1regular ar
Eine farbenfrohe Illustration einer freundlichen Zeichentrickeule, die auf einem Ast sitzt, ihre großen, aufmerksamen Augen sind intensiv nach unten gerichtet und symbolisieren das Beobachten.
infinitivevigilar
gerundvigilando
past Participlevigilado

📝 In Aktion

El perro vigila la casa de noche.

A1

Der Hund bewacht das Haus nachts.

Ella siempre vigila que todo esté en orden antes de irse.

A2

Sie überwacht immer, dass alles in Ordnung ist, bevor sie geht.

¡Vigila que nadie entre al almacén!

B1

Achte darauf (Überwache!), dass niemand das Lagerhaus betritt!

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • descuida (vernachlässigt)
  • ignora (ignoriert)

Häufige Kollokationen

  • vigila el tráfico – beobachtet den Verkehr
  • vigila los niños – passt auf die Kinder auf

Indicative

Present

yovigilo
túvigilas
él/ella/ustedvigila
nosotrosvigilamos
vosotrosvigiláis
ellos/ellas/ustedesvigilan

Imperfect

yovigilaba
túvigilabas
él/ella/ustedvigilaba
nosotrosvigilábamos
vosotrosvigilabais
ellos/ellas/ustedesvigilaban

Preterite

yovigilé
túvigilaste
él/ella/ustedvigiló
nosotrosvigilamos
vosotrosvigilasteis
ellos/ellas/ustedesvigilaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovigile
túvigiles
él/ella/ustedvigile
nosotrosvigilemos
vosotrosvigiléis
ellos/ellas/ustedesvigilen

Imperfect Subjunctive

yovigilara/vigilase
túvigilaras/vigilases
él/ella/ustedvigilara/vigilase
nosotrosvigiláramos/vigilásemos
vosotrosvigilarais/vigilaseis
ellos/ellas/ustedesvigilaran/vigilasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vigila" übersetzt werden:

beobachtetbewachtüberwacht

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vigila

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'vigila' als Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
vigilar(beobachten/bewachen (Infinitiv)) — Verb
vigilancia(Wachsamkeit/Überwachung) — Substantiv
vigilante(Wächter/Aufseher) — Substantiv
🎵 Reimwörter
hablacala
📚 Etymologie

Stammt direkt vom lateinischen Verb *vigilare*, was 'wachsam sein' oder 'wach bleiben' bedeutet. Die Wurzel hängt mit der Idee zusammen, nachts aktiv zu sein.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: vegliaFrench: veiller

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'vigilar' nur für Wachleute verwendet?

Nein. Obwohl es für Sicherheit verwendet wird (vigilante), wird es auch im Alltag verwendet, um 'ein Auge darauf haben' oder 'überwachen' zu bedeuten, wie z. B. auf Kinder aufpassen oder einen Kochvorgang beaufsichtigen.

Wie unterscheidet sich 'vigilar' von 'mirar'?

'Mirar' bedeutet einfach, etwas passiv 'anzusehen' oder 'zu schauen' (wie fernsehen). 'Vigilar' bedeutet, mit einem bestimmten Zweck zu schauen, normalerweise um sorgfältig zu bewachen, zu schützen oder zu beaufsichtigen.