Wie sagt man "pass auf!" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “pass auf!” ist “cuidado” — verwenden Sie "¡Cuidado!", wenn Sie jemanden allgemein vor einer Gefahr oder einem potenziell gefährlichen Zustand warnen möchten, wie z.B. einem nassen Boden..
cuidado
/kwee-DAH-doh//kwiˈða.ðo/

Beispiele
¡Cuidado! El suelo está mojado.
Achtung! Der Boden ist nass.
¡Cuidado con el perro!
Pass auf den Hund auf!
¡Cuidado, que te caes!
Vorsicht, du fällst gleich!
Warnung vor etwas Bestimmtem
Um jemanden vor einer bestimmten Sache zu warnen, verwendet man die Struktur '¡Cuidado con + [die Sache]!'. Zum Beispiel: '¡Cuidado con el coche!' (Achtung vor dem Auto!).
ojo
OH-hoh/ˈoxo/

Beispiele
¡Ojo! Hay un coche detrás de ti.
Achtung! Da ist ein Auto hinter dir.
Ojo, mañana tenemos que entregar el proyecto sin falta.
Pass auf, morgen müssen wir das Projekt ohne Ausnahme abgeben.
Immer Singular
Wenn 'ojo' als Warnung verwendet wird, steht es immer im Singular, oft gefolgt von einem Ausrufezeichen. Dies entspricht dem deutschen 'Achtung!' oder 'Halt!'.
aguas
AH-gwas/ˈaɣwas/

Beispiele
¡Aguas! El piso está resbaloso.
Achtung! Der Boden ist rutschig.
Cuando grité '¡Aguas!', todos se movieron rápidamente.
Als ich „Pass auf!“ rief, bewegten sich alle schnell.
Eine feste Wendung
Dies ist eine feste Redewendung, die immer gleich bleibt, egal mit wem Sie sprechen. Betrachten Sie es als einen einzigen, dringenden Befehl.
concéntrate
Beispiele
¡Concéntrate! No podemos perder más tiempo.
Konzentriere dich! Wir können keine Zeit mehr verlieren.
despierta
des-pyair-tah/desˈpjeɾta/

Beispiele
¡Despierta, que llegamos tarde al bus!
Wach auf! Wir werden den Bus verpassen!
¡Despierta! Tienes que concentrarte en la clase.
Pass auf! Du musst dich im Unterricht konzentrieren.
Affirmativ-Befehlsform für 'tú'
Wenn Sie einem 'tú' (einem Freund oder Verwandten) einen freundlichen oder informellen Befehl geben möchten, ist die verwendete Verbform normalerweise dieselbe wie die Präsensform für 'él/ella/usted'. Deshalb erfüllt 'despierta' zwei Funktionen!
Warnung vs. Aufforderung zur Konzentration
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.



